From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den teckensträng som uttrycker den separata delen av namnet på samma språk och med samma alfabet som det fullständiga vägnamnet.
the character string that expresses the separate part of the name using the same language and script as the full thoroughfare name.
det betyder att européer i länder som grekland, bulgarien och cypern kommer att kunna få se domännamn skrivna i sitt eget alfabet.
this means that europeans, especially in greece, bulgaria and cyprus, will be able to see domain names in their own alphabets.
en del av det fullständiga namn som framställs genom att vägnamnet delas upp i separata semantiska delar på samma språk och med samma alfabet som det fullständiga vägnamnet.
a part of the full name resulting from the subdivision of the thoroughfare name into separate, semantic parts, using the same language and script as the full thoroughfare name.
inte heller namnet på den gemensamma valutan eller dess underenhet ska anges, såvida inte en sådan angivelse är motiverad därför att medlemsstaten i fråga använder ett avvikande alfabet.
it shall not repeat the name of the single currency or of its subdivision, unless such indication stems from the use of a different alphabet.
de flesta alfabet innehåller mellan 20 och 30 bokstäver, men det som används för rotokaspråket (salomonöarna) har bara 11 medan khmer har 74.
most alphabets contain between 20 and 30 letters, but the one used for rotokas (solomon islands) uses only 11, whereas khmer uses 74.
det finns en skillnad mellan stora och små språk . vi får inte låta något visst språk eller vissa språk dominera över de andra , och vi måste särskilt uppmärksamma de speciella svårigheterna för de små språk som inte skrivs med latinskt alfabet .
there is a discrepancy between major and minor languages; we do not want one or more languages to hold sway over the others and we need to consider the specific difficulties of the minor languages which do not use the latin alphabet.
avslutningsvis bör myndigheterna i medlemsstaterna vara uttryckligen bemyndigade att sätta upp skyltar på andra språk eller använda andra bokstäver, särskilt i flerspråkiga länder , i länder som använder ett alfabet med särskilda bokstäver eller i länder som tar emot ett stort antal besökare som använder sådana språk.
lastly, the member state authorities should be explicitly authorised to put up signs written in other languages or using other characters, particularly in multilingual countries, in ones which use an alphabet with special characters or in ones which receive a large number of visitors who use such languages.
de ger grundläggande kunskaper om olika alfabet och elementärt ordförråd för besökande men visar också de lokala myndigheterna hur man på nya sätt kan främja språk via sin stad – dobrich, birgu, napflio, gdansk och alcalá de henares.
it provides basic knowledge about different alphabets and elementary vocabulary for the visitor, while also introducing local authorities to innovative ways of promoting their languages through their cities — dobrich, birgu, napflio, gdansk and alcalá de henares.
– myndigheterna i medlemsstaterna skall få sätta upp skyltar på andra språk eller använda andra bokstäver, särskilt i flerspråkiga länder, i länder som använder ett alfabet med särskilda bokstäver eller i länder som tar emot ett stort antal besökare som använder sig av språk som har särskilda bokstäver,
- the member state authorities should put up signs written in other languages or using other characters, particularly in multilingual countries, in ones which use an alphabet with special characters or in ones which receive a large number of visitors who use languages with special characters;