Results for fordonstrafik translation from Swedish to English

skyddsanordningar för fordonstrafik
vehicle restraint system

skyddsanordningar för fordonstrafik:
vehicle restraint systems:

för områden med fordonstrafik och/eller fotgängare
for use in vehicular and pedestrian areas

i maj 1997 antog transportministeriet några förordningar om fordonstrafik.
in may 1997, the ministry of transport adopted regulations on vehicle traffic.

yta som representerar den del av en väg som används för normal fordonstrafik.
surface that represents the part of a road which is used for the normal traffic of vehicles.

schaktmassor, material och fordonstrafik skall hållas på avstånd från schaktgropen.
piles of earth, materials and moving vehicles must be kept away from the excavation;

kontroll av fordonstrafik i omedelbar närhet av de fartyg som använder hamnanläggningen.
control of the movement of vessels in the vicinity of ships using the port facility.

stadens centrum är stängt för fordonstrafik, och huvudgatorna från medeltiden har renoverats.
the town centre has been pedestrianised and the main medieval streets refurbished.

all fordonstrafik till eller från anläggningen skall skriftligen godkännas av den behöriga myndigheten.
the movement of vehicles to or from the holding shall be subject to written authorisation by the competent authority;

3 att tillfälligt stoppa all gång- och fordonstrafik inom hela eller delar av hamnanläggningen,.
3 suspension of pedestrian or vehicular movement within all, or part, of the port facility;.

g) all fordonstrafik till eller från anläggningen skall skriftligen godkännas av den behöriga myndigheten.
(g) the movement of vehicles to or from the holding shall be subject to written authorisation by the competent authority;

angående: förbud mot tung fordonstrafik på landsvägar på söndagar i vissa områden med genomfartstrafik inom eu
subject: ban in certain transit regions of the eu on movement of heavy vehicles by road on sundays

vägtull en avgift, skatt eller tull som tas ut i samband med fordonstrafik i ett vägtullsområde, k)
‘toll’ means a charge, tax or duty levied in relation with circulating a vehicle in a toll domain;

avgiftsupptagare en offentlig eller privat organisation som tar ut vägtullar för fordonstrafik i ett eets-område, l)
‘toll charger’ means a public or private organisation which levies tolls for the circulation of vehicles in an eets domain;

man kan inte säga att man inte skall ha fordonstrafik och sedan samtidigt motsätta sig en flodväg som i mycket stor utsträckning skulle avlasta denna trafik.
we cannot say that we have to put a stop to road transport while, at the same time, rejecting transport by river and inland waterway which would relieve much of the pressure on the roads.

tillräckligt stort fritt utrymme skall lämnas mellan vägar för fordonstrafik och dörrar, portar, övergångsställen, korridorer och trappor.
sufficient clearance must be allowed between vehicle traffic routes and doors, gates, passages for pedestrians, corridors and staircases.

tillräckligt stort fritt utrymme skall lämnas mellan vägar för fordonstrafik och dörrar, portar, leder för gående, korridorer och trappor.
sufficient clearance must be allowed between vehicle traffic routes and doors, gates, passages for pedestrians, corridors and staircases.

all fordonstrafik till eller från anläggningen får endast ske efter tillstånd av den behöriga myndigheten som skall fastställa de villkor som behövs för att hindra spridningen av mul- och klövsjukeviruset.
the entry or exit of vehicles to or from the holding be made subject to authorization by the competent authority which shall lay down the conditions necessary in order to avoid propagation of the foot-and-mouth virus;

vid gränsövergångsställen till lands och i kusthamnar får medlemsstaterna hänvisa fordonstrafik till olika köer för lätta och tunga fordon samt bussar genom att använda de skyltar som anges i bilaga iii.
at land and seaport border crossing points, member states may separate vehicle traffic into different lanes for light and heavy vehicles and buses, by using signs as shown in annex iii.

eu: s gränsvärden för luftföroreningar överskrids betydligt längs londons viktigaste vägnät i centrala london och runt heathrowflygplatsen , där kvävedioxidhalten ligger 50 procent över gränsvärdet på grund av en kombination av flygplans- och fordonstrafik .
eu air pollution limits are significantly exceeded along london’ s major road network, in central london and around heathrow airport, where nitrogen dioxide is 50 % above the limit, due to a combination of aeroplanes and vehicles.