Results for glukocerebrosid translation from Swedish to English

glukocerebrosid härrör primärt från hematopoetisk cellomsättning.
glucocerebroside is primarily derived from haematopoietic cell turnover.

vid gauchers sjukdom kan nivåerna av glukocerebrosid bli för höga.
in gaucher disease glucocerebroside levels can get too high.

detta enzym hjälper kroppen att kontrollera nivåerna av glukocerebrosid.
this enzyme helps the body control levels of glucocerebroside.

glukocerebrosid är en naturlig substans i kroppen och består av socker och fett.
glucocerebroside is a natural substance in the body, made of sugar and fat.

under normala förhållanden bryter detta enzym ner ett fettämne som kallas glukocerebrosid.
this enzyme normally breaks down a fatty waste product called glucocerebroside.

imiglukeras bidrar till (katalyserar) nedbrytningen av glukocerebrosid och förhindrar att det lagras i kroppen.
imiglucerase helps (catalyses) the break down of glucocerebroside and stops it building up in the body.

när detta enzym saknas eller inte fungerar som det ska, ansamlas en substans som kallas glukocerebrosid inuti kroppens celler.
when this enzyme is missing or does not work properly, a substance called glucocerebroside builds up inside cells in the body.

velaglukeras alfa ersätter det enzym som saknas hos patienter med gauchers sjukdom, bidrar till att bryta ned glukocerebrosid och förhindrar att det lagras i kroppen.
velaglucerase alfa replaces the missing enzyme in gaucher disease, helping to break down glucocerebroside and stopping it building up in the body.

denna enzymbrist leder till en ackumulering av glukocerebrosid främst i makrofager, vilket ger upphov till skumceller eller ”gaucherceller”.
this enzymatic deficiency causes an accumulation of glucocerebroside primarily in macrophages, giving rise to foam cells or "gaucher cells".

imiglukeras (rekombinant makrofag- riktad β- glukocerebrosidas) katalyserar hydrolysen av glykolipiden glukocerebrosid till glukos och ceramid enligt den normala nedbrytningsvägen för membranlipider.
imiglucerase (recombinant macrophage targeted β -glucocerebrosidase) catalyses the hydrolysis of the glycolipid, glucocerebroside, to glucose and ceramide following the normal degradation pathway for membrane lipids.

under normala förhållanden bryter detta enzym ner ett fettämne som kallas glukosylceramid (eller glukocerebrosid), och utan enzymet inlagras fett i kroppen, vanligtvis i lever, mjälte och benvävnad.
this enzyme normally breaks down a fat called glucosylceramide (or glucocerebroside), and without it, the fat builds up in the body, typically in the liver, spleen and bone.

det kan ersätta det naturliga enzymet β - glukocerebrosidas som saknas eller inte är tillräckligt aktivt hos patienter med gauchers sjukdom.
cerezyme is an artificial enzyme called imiglucerase - this can replace the natural enzyme β - glucocerebrosidase which is lacking or not active enough in patients with gaucher disease.