Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efter ett aÊrs invaliditetsersaÈttning goÈrs en ny laÈkarundersoÈkning.
oikeus alankomaissa ansaittuun vanhuuselaÈkkeeseen saÈilyy myoÈs, vaikka edunsaaja asuu toisessa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
foÈr att kunna goÈra denna bedoÈmning kan institutionen kalla till laÈkarundersoÈkning.
tarkempia tietoja saa toimivaltaisesta vakuutuslaitoksesta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
foÈr raÈtt till sjukpenning kan din sjukkassa vid behov kalla dig till en laÈkarundersoÈkning.
sairauskassa voi tarvittaessa velvoittaa vakuutetun menemaÈaÈn laÈaÈkaÈrintarkastukseen sairauspaÈivaÈrahan saamiseksi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uteblir man utan saÈrskild anledning fraÊn en inbokad laÈkarundersoÈkning, kan sjukpenningen komma att dras in .
jos vakuutettu laiminlyoÈ haÈnelle varatun tarkastuksen, sairauspaÈivaÈraha voidaan jaÈttaÈaÈ maksamatta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
senast tre dagar efter insjuknandet maÊste du genomgaÊ laÈkarundersoÈkning och faÊ ett intyg oÈver arbetsofoÈrmaÊgan och hur laÈnge den foÈrvaÈntas bestaÊ.
sairauskassa korvaa tavallisesti silmaÈlasien lins- seistaÈ, proteeseista ja muista apuvaÈlineistaÈ aiheutuneet kustannukset tiettyyn enimmaÈismaÈaÈraÈaÈn asti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
foÈr att faÊ bidraget i samband med foÈrlossningen maÊste barnet vara foÈtt i luxemburg och modern genomgaÊ en laÈkarundersoÈkning inom aÊtta veckor efter foÈrlossningen.
luxemburgissa palkkatyoÈssaÈ olevalla on myoÈs oikeus perheetuuksiin euroopan unionin toisessa jaÈsenvaltiossa kasvatettavista lapsistaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bidraget efter foÈrlossningen betalas ut bara till de barn som genomgaÊtt de sex lagstadgade laÈkarundersoÈkningar na foÈre tvaÊ aÊrs aÊlder.
jotta synnytysavustus voidaan myoÈntaÈaÈ, lapsen pitaÈaÈ syntyaÈ luxemburgissa ja aÈidin on kaÈytaÈvaÈ synnytyksen jaÈlkeisessaÈ laÈaÈkaÈrintarkastuksessa kahdeksan viikon kuluttua synnytyksestaÈ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: