From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grattis.
Με το καλό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
grattis alltså!
Σας συγχαίρω λοιπόν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
grattis på födelsedagen!
Και ε p i ε ι δ ή είναι p i ο λ ύ ε ύ θ ικ το m . . .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grattis. du har vunnit!
Συγχαρητήρια. Κερδίσατε!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fru palacio, tack så mycket och grattis.
Ευχαριστώ πολύ και πάλι συγχαρητήρια, κυρία palacio.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
herr talman! käre pat, grattis ännu en gång!
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητέ pat, για άλλη μια φορά συγχαρητήρια!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
herr talman, fru kommissionär, herr föredragande! grattis till ert betänkande !
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κύριε εισηγητή, εύχομαι καλή επιτυχία στην έκθεσή σας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ordförande, herr pradier, för den liberala gruppen grattis till det utmärkta betänkandet .
Πρόεδρε, κύριε pradier, εξ ονόματος της Ομάδας των Φιλελευθέρων, θα ήθελα να σας συγχαρώ για την εξαιρετική έκθεση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
herr talman, fru kommissionär! grattis, lienemann, till ett utmärkt arbete !
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, συγχαρητήρια κυρία lienemann για τη θαυμάσια εργασία σας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
grattis. ett omfattande arbete har uträttats, och som ni vet ligger utvecklingen av järnvägstransporterna gruppen de gröna varmt om hjärtat .
Πραγματοποιήθηκε ένα σημαντικό έργο και όπως γνωρίζετε η Ομάδα των Πρασίνων ενδιαφέρεται ιδιαίτερα για την ανάπτυξη των σιδηροδρομικών μεταφορών.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
i en nederländsk tidning såg jag en snygg karikatyr av saddam hussein som med fötterna på skrivbordet glatt ringer upp milosevic: grattis till din gisslan på 2 000 obeväpnade personer.
Σε μια ολλανδική εφημερίδα είδα μια πετυχημένη γελοιογραφία με τον Σαντάμ να κάθεται άνετα με τα πόδια στο γραφείο του και να τηλεφωνεί καταχαρούμενος στον Μιλόσεβιτς: θερμά συγχαρητήρια για τους 2000 άοπλους ομήρους σου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
plooij-van gorsel (eldr). - (nl) ordförande, herr pradier, för den liberala gruppen grattis till det utmärkta betänkandet.
Θα αναφέρω ένα μόνο παράδειγμα για να μην γίνει η συζήτηση σχοινοτενής.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: