Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dessa patienter var behandlade med antingen mabthera i monoterapi (som induktionsbehandling eller underhållningsbehandling efter induktionsbehandlingen) eller i kombination med kemoterapi.
estes doentes foram tratados com mabthera em monoterapia (como tratamento de indução ou tratamento de manutenção após tratamento de indução) ou em associação com quimioterapia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dessa patienter var behandlade med antingen mabthera i monoterapi (som induktionsbehandling eller underhållningsbehandling efter induktionsbehandlingen) eller i kombination med kemoterapi de mest frekvent observerade biverkningarna hos patienter som fick mabthera var infusionrelaterade reaktioner som uppstod hos majoriteten av patienterna under den första infusionen.
as reacções adversas medicamentosas (rams) mais frequentemente observadas em doentes a receber mabthera foram reacções relacionadas com a perfusão, que ocorreram na maioria dos doentes durante a primeira perfusão.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vid underhållningsbehandling med mabthera upp till 2 år rapporterades, leukopeni (5% jämfört med 2%, grad 3/ 4) och neutropeni (10% jämfört med 4%, grad 3/ 4) vid en högre incidens i jämförelse med kontrollgruppen.
durante a terapêutica de manutenção com mabthera até 2 anos, foi notificada leucopenia (5% vs 2%, grau 3/ 4) e neutropenia (10% vs 4%, grau 3/ 4) com uma incidência maior comparativamente ao grupo em observação.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.