Results for diesel translation from Swedish to Romanian

diesel-elektriska lok
locomotive diesel-electrice

diesel- eller semidieselmotorer för spårfordon
motoare cu ardere internă, cu piston și cu aprindere prin compresie (diesel sau semi-diesel), pentru propulsia vehiculelor feroviare

påldrivning med diesel-pålhammare (hohmann)
baterea piloților cu berbec cu motor diesel (hohmann)

diesel- eller semidieselmotorer för fartygsdrift, > 1000 kw
motoare cu ardere internă, cu piston și cu aprindere prin compresie (diesel sau semi-diesel), pentru propulsia navelor, de o putere > 1000 kw

diesel- eller semidieselmotorer utom för transportmedel, > 1000 kw
motoare cu ardere internă, cu piston și cu aprindere prin compresie (diesel sau semi-diesel), pentru uz industrial de o putere > 1000 kw

diesel- eller semidieselmotorer utom för transportmedel, > 100 men ≤ 200 kw
motoare cu ardere internă, cu piston și cu aprindere prin compresie (diesel sau semi-diesel), pentru uz industrial de o putere > 100 kw dar ≤ 200 kw

med undantag för diesel och blyfri bensin för transporter föllenergipriserna mellan 1985 och 2001.
preţurile energiei au scăzut între 1985 şi 2001, cu excepţiapreţurilor la motorină şi benzină fără plumb.

myanma automobile and diesel engine industries alias myanmar automobile and diesel engine industries
myanma automobile and diesel engine industries, cunoscută și ca myanmar automobile and diesel engine industries

förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel/semidieselmotorer) för framdrivning av fordon enligt hs 87
motoare cu piston cu ardere internă cu aprindere prin compresie pentru vehicule (diesel sau semidiesel) (excl. cele pentru material rulant pentru calea ferată și tramvai)

om färre aktörer delar på resursen kan de verksamma företagen öka sina vinster och lättare klara prishöjningarna på diesel.
acesta este obiectivul principal al ajutoarelor financiare propuse de comisia europeană şi adoptate de către consiliu, ca urmare a avizului favorabil al parlamentului european (regulamentul (ce) nr.

cpa 29.10.23: fordon med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel och semidieselmotor), nya
cpa 29.10.23: vehicule cu piston, cu combustie internă și aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), noi

anm.: diagrammet för eu avser det viktade genomsnittspriset för blyfri bensin och diesel och grundar sig på försäljningssiffror.
notă: graficele pentru uniunea europeană se referă la media ponderată a preţului benzinei fără plumb şi a motorinei pe baza cifrelor din vânzări.

referensbränslen, såsom bensin, diesel, gasformiga bränslen och biodrivmedel, såsom bioetanol, biodiesel och biogas,
carburanții de referință, cum ar fi benzina, motorina, carburanții gazoși și biocarburanții, cum ar fi bioetanolul, biomotorina și biogazul;

(4) en minskning av svavelhalten i bensin och diesel anses vara ett sätt att bidra till att dessa mål uppnås.
(4) reducerea conţinutului de sulf al benzinelor şi motorinelor a fost identificată ca un factor care contribuie la realizarea acestor obiective.

- vilka åtgärder som vidtagits för att främja användningen av biodrivmedel eller andra förnybara drivmedel som skall ersätta diesel eller bensin för transportändamål,
- măsurile luate pentru promovarea utilizării biocombustibililor sau a altor combustibili regenerabili pentru înlocuirea motorinei sau benzinei în vederea utilizării în transport a acesteia,

den effekt som åtgärderna eventuellt kan ha på det slutliga priset på diesel till konsumenten, vilken som sagt förväntas bli liten, motverkar inte målen för direktivet om förnybar energi.
eventualele efecte ale măsurilor asupra prețului final al motorinei pentru consumator, care se așteaptă că ar fi limitate după cum s-a arătat mai sus, nu vor compromite realizarea obiectivelor directivei privind energia din surse regenerabile („der”).

cpa 29.10.41: motorfordon för godsbefordran, med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor), nya
cpa 29.10.41: vehicule pentru mărfuri, cu motor cu piston, cu combustie internă și aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), noi

den 17 oktober antog kommissionen vidare sin fjärde årliga rapport om kvaliteten på bensin och diesel som används för vägtransporter i europeiska unionen för rapporteringsåret 2005 (3).
pam �i, dup � analizarea celor mai recente date �tiin �ifice referitoar e la starea mediului, confirm � c � schimb �rile climatice, biodiversitatea, s �n � tatea �i utilizarea resurselor con

biobränslen (bränsle som framställs ur organiskt material)är det viktigaste substitutet för bensin och diesel inomtransporter, som finns tillgängligt i stor skala och kananvändas i vanliga fordon.
biocarburanţii (carburanţi derivaţi din materie organică)sunt principalul înlocuitor pentru benzina şi motorina utilizate la scară largă în transport şi la vehiculeleobişnuite.

eftersom andelen biodiesel i den diesel som säljs till konsumenten är liten skulle prisökningen också vara liten och inte märkbar för konsumenten, även om priset på biodieselinslaget skulle höjas, om den biodieseln importerades från argentina eller indonesien, som anges i förordningen om preliminär tull.
deși prețul componentei de biomotorină ar crește dacă biomotorina respectivă ar fi importată din argentina sau indonezia, după cum se explică în regulamentul provizoriu, având în vedere faptul că proporția de biomotorină din motorina vândută consumatorilor este mică, creșterea prețului ar fi de asemenea scăzută și nu ar fi perceptibilă pentru consumator.