Results for storm translation from Swedish to Slovak

storm
búrka

storm med stoftmolnweather condition
prachová búrkaweather condition

kraftig storm med stoftmolnweather condition
silná prachová búrkaweather condition

storm med sand eller stoftmolnweather condition
piesočná alebo prachová búrkaweather condition

kraftig storm med sand eller stoftmolnweather condition
silná piesočná alebo prachová búrkaweather condition

Övergående storm med stoftmoln eller sandstormweather condition
po prachovej alebo piesočnej búrkeweather condition

fiskesektorn skador orsakade av storm (lettland) -602 -
fiškálna schéma v prospech baskických spoločností (Španielsko) -632 -

henrik ringbÆk madsen, regionsrådsmedlem, som ersättare för vibeke storm rasmussen,
pán henrik ringbæk madsen, regionsrådsmedlem, ako náhrada za vibeke stormovÚ rasmussenovÚ,

fartyget hade sjunkit den 14 januari i varvets skeppsdocka e fler en kra ig storm.
dňa 14. januára sa loď po silnej búrke potopila v lodenici spoločnosti.

lokalt minska tåghastigheten på vissa platser, eventuellt tillfälligt under perioder med risk för storm,
miestneho obmedzenia rýchlosti vlaku, ktoré môže byť dočasné v období hroziacich búrok,

kontaktperson: olav storm johannsen adress: kærvej 6–8, dk-9681 ranum
kontaktná osoba: olav storm johannsen adresa: kaervej 6-8, 9681 ranum

storm med stoftmoln% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
piesočná búrka% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena

tyskland och frankrike har ansökt om medel från fonden med anledning av två katastrofer som förorsakats av en kraftig storm respektive en tropisk cyklon.
nemecko a francúzsko požiadali o mobilizáciu fondu vo veci dvoch rozsiahlych prírodných katastrof spôsobených orkánom a tropickým cyklónom,

temat webb 2. 0 förevisar grafiska element som påminner om de som används i den populära rörelsen webb 2. 0, som just nu tar interwebben med storm. name
name

(2) slovakien lämnade den 24 januari 2005 in en ansökan om stöd ur fonden med anledning av en katastrof som orsakats av en storm.
(2) slovenská republika predložila 24. januára 2005 žiadosť o poskytnutie pomoci z fondu, ktorá sa týka katastrofy spôsobenej víchricou.

syfte: ersättning för skador på företag till följd av dåliga väderleksförhållanden (storm och virvelvind den 14 augusti 2005 i provinsen padua)
Účel: náhrada škôd na poľnohospodárskych štruktúrach vzniknutých následkom nepriaznivých poveternostných podmienok (silný vietor a tornádo 14. augusta 2005 v provincii padova)

i f.d. jugoslaviska republiken makedonien planerades, verkställdes och slutfördes i november 2007 operation “mountain storm” av specialenheter vid polisen.
v bývalej juhoslovanskej republike macedónsko operáciu „horská búrka“ v novembri 2007 naplánovali, zrealizovali a ukončili špeciálne útvary polície.

anmälningar av stödordningar av det slaget, t.ex. eer en storm eller annan extraordinär händelse såsom förorening, är inte ovanliga men det är första gången en ny medlemsstat har anmält ett sådant fall.
oznámenia o schémach pomoci tohto druhu, napr. po búrke alebo inej mimoriadnej udalosti, ako je znečistenie, nie sú neobvyklé, toto však bolo prvý raz, čo nový členský štát oznámil komisii takýto prípad.

eer en osedvanligt hård storm i Östersjön i början av januari godkände kommissionen en stödordning (317) som anmälts av lettland och som hade till sye att er- sätta fiskare och fiskodlare för de skador de lidit.
po mimoriadne silnej búrke v baltskom mori začiatkom januára schválila komisia schému317, ktorú jej oznámilo lotyšsko a ktorá mala nahradiť škody, ktoré utrpeli rybári a majitelia rybných fariem.

tre platser som ledamöter i regionkommittén blir lediga till följd av vibeke storms rasmussens, johannes flensted-jensens och lars abels avgång.
po tom, čo pani vibeke storm rasmussen, pán johannes flensted-jensen a pán lars abel odstúpili, uvoľnili sa tri miesta členov výboru regiónov.