Results for iscariote translation from Tagalog to Albanian

at si judas na anak ni santiago, at si judas iscariote na naging lilo;
judën, vëllanë e jakobit dhe judën iskariot, i cili u bë tradhtar.

at pumasok si satanas kay judas, na tinatawag na iscariote, na kabilang sa labingdalawa.
atëherë satani hyri në judën, i mbiquajtur iskariot, që ishte një nga të dymbëdhjetët.

at si judas iscariote, na siya ring nagkanulo sa kaniya. at pumasok siya sa isang bahay.
dhe juda iskarioti, i cili më pas e tradhëtoi.

si simon na cananeo, at si judas iscariote, na siya ring sa kaniya'y nagkanulo.
simon kananeasi dhe judë iskarioti, ai që më pas e tradhtoi.

nang magkagayo'y isa sa labingdalawa, na tinatawag na judas iscariote, ay naparoon sa mga pangulong saserdote,
atëherë një nga të dymbëdhjetët, me emër judë iskarioti, shkoi te krerët e priftërinjëve,

at habang humahapon, nang mailagay na ng diablo sa puso ni judas iscariote, na anak ni simon, ang pagkakanulo sa kaniya.
dhe, kur mbaroi darka, mbasi djalli i kishte shtënë në zemër judë iskariotit, birit të simonit, ta tradhtonte,

datapuwa't si judas iscariote, na isa sa kaniyang mga alagad, na sa kaniya'y magkakanulo, ay nagsabi,
atëherë një nga dishepujt e tij, juda iskarioti, bir i simonit, ai që do ta tradhtonte, tha:

tinukoy nga niya si judas na anak ni simon iscariote, sapagka't siya ang sa kaniya'y magkakanulo, palibhasa'y isa sa labingdalawa.
por ai fliste për judë iskariotin, birin e simonit, sepse ky kishte për ta tradhtuar, ndonëse ishte një nga të dymbëdhjetët.

sumagot nga si jesus, yaong aking ipagsawsaw at bigyan ng tinapay ay siya nga. kaya't nang maisawsaw niya ang tinapay, ay kinuha niya at ibinigay niya kay judas, na anak ni simon iscariote.
jezusi u përgjigj: ''Éshtë ai të cilit do t'i jap kafshatën, pasi ta kem ngjyer''. dhe e ngjeu kafshatën e ia dha judë iskariotit, birit të simonit.