Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alagaan ang iyong sarili
alagaan mo ang iyong sarili
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isuko mo na ang iyong sarili
isulud ang imong uyab sa imong kaugalingon
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i-discribe ang iyong sarili
kangil ad nimo dagway
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan mo ang ba
pa ampingi
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyang - katwiran ang iyong sarili
magtarong ba
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama mo ang iyong
ni uban man jud ka
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan mo ang fiancee mo
panal ku ha tunang mu
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagalit mo ang iyong master
ang imong katulin tungod kay ikaw usa ka hayop
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang pangalawang katulad ay ito, iibigin mo ang iyong kapuwa na gaya ng iyong sarili.
ug ang ikaduha sulosama ra, nga mao kini, higugmaa ang imong silingan sama sa imong kaugalingon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari mong tanungin ang iyong sarili kung saan ka nagmula.
pwede mangutana nimo taga asa ka
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagiging simple mo ang iyong kagandahan
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo ang iyong dila mula sa masama. at ang iyong mga labi sa pagsasalita ng karayaan.
bantayi ang imong dila gikan sa dautan, ug ang imong ngabil gikan sa pagsulti ug limbong.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinakpan mo ang iyong sarili ng alapaap, na anopa't hindi makadaan ang anomang panalangin.
nagatabon ka sa imong kaugalingon sa usa ka panganod, aron walay pag-ampo nga makalahos kanimo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung iyong ihahanda ang iyong puso, at iuunat mo ang iyong kamay sa kaniya;
kong ikaw magtarung sa imong kasingkasing, ug ituy-od mo kaniya ang imong kamot:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibalik mo kami, oh dios ng aming kaligtasan, at papaglikatin mo ang iyong galit sa amin.
bumalik ka kanamo, oh dios sa among kaluwasan, ug pahunonga na ang imong kaligutgut nganhi kanamo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang lubhang magpakamatuwid; ni huwag ka mang lubhang magpakapantas: bakit sisirain mo ang iyong sarili?
dili ka magpalabi pagpakamatarung; ni magpalabi ikaw pagpakamanggialamon: ngano man nga laglagon mo ang imong kaugalingon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihandog mo sa dios ang haing pasasalamat: at tuparin mo ang iyong mga panata sa kataastaasan:
magahalad ka sa dios ug halad-sa-pasalamat; ug magabayad ka sa imong mga panaad ngadto sa hataas uyamut;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anim na taong hahasikan mo ang iyong lupa at aanihin mo ang bunga niyaon:
ug sa unom ka tuig magapugas ka sa imong yuta, ug magatigum ka sa mga abut niana:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapatong nawa ang iyong kamay sa tao na iyong kinakanan. sa anak ng tao na iyong pinalakas sa iyong sarili.
itapion ang imong kamot ibabaw sa tawo sa imong toong kamot, ibabaw sa anak sa tawo nga imong gipalig-on alang sa imong kaugalingon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukhin mo ang iyong bibig sa pipi, sa bagay ng lahat ng naiwang walang kandili.
bukha ang imong baba alang sa amang, diha sa kaayohan sa tanan niadtong mga biniyaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: