Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto ko talaga dito sa akin
i really wish you were here with me
Last Update: 2019-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito sa akin
here with me
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumabas dito sa akin
get me out of here
Last Update: 2015-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala ka dito sa akin
idont even know you
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala dito sa akin yung susi mo
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang bumalik dito sa isang linggong pahinga
its good to be back here
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat ikaw muna pumunta dito sa akin
di ka rin makakapunta dito kasi malayo
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punta ka dito sa pilipinas para sa akin
sana mahal pag pumunta ka ditto sa pilipinas mag chat ka muna sakin para alam ko at pupuntahan kita para sa hotel ka nlang mag check in okay bayon sau ha mahal
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalhin mo dito sa akin ang iyong aklat
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana pwede ka ulit bumalik dito, sa lugar kung saan kayo nagtagpo ni papa
i wish you would come back
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yang bruha dito sa bahay dapat sumunod ka sa akin
when i told you i didn't want the witch to go dt
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumabi k dito sa akin para mahawahan ka ng katalinuhan sa akin
do not worry too much about me
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat mahal sa pagdala dito sa akin sa magandang lugar.
thank you for everything you did for me
Last Update: 2017-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako aasa sa mga sinabi mo na pupunta ikaw dito sa akin sa county ko
i don't rely on words anymore
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino susundo sa akin dito sa airport ngayon?
who will follow me
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit ayaw mo ba na makipag usap sa akin dito sa insatgaram
you don't want to talk to me anymore
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kana bumalik dito sa pilipinas potangina mo ka kinakahiya ka naming mga pilipino pati yong mga ibang pinoy na ofw nadadamay sayo dyan ka nalang tumira hanggang sa mamatay ka
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin mo lang sa akin kong hindi ka matutuloy pag punta dito sa philippines
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang tagal ko nagpaka tanga sa kanya. nanaitili alng ako dito sa kabila ng. paulit ulit na panloloko niya sa akin.
for a long time i admired her. i'm still curious about this. he repeatedly cheated on me.
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo ba alam na madali para sa akin ang makakuha ng imbitasyon dito sa fundraiser?
do you know how easy it was for me to snag an invite to this fundraiser?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: