Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinuha ng walang paalam
missing equipment
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng walang paalam
without saying a word
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ng walang paalam
say goodbye before leaving
Last Update: 2019-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pumasok ng walang paalam
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis sa trabaho ng walang paalam
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinakelaman ang gamit ko
the kitty-kitty mess with me
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
umuwi ng walang paalam kay maam at sa akin
go home without saying goodbye
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagliban sa trabaho ng walang paalam sa visor
absence from work without saying goodbye to the visor
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pakialaman ang gamit ko
do not interfere with the use of others
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo galawin ang gamit ko
huwag mong galawin ang gamit
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may mangyayari pag nakita nila ang gamit
i left my bag
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa lang ang gamit ko sim sa cell phone
i only use one
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sariwa lahat ng sangkap ang gamit ko.
i use only the freshest ingredients.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ayoko sa lahat ay pinapakialaman ang gamit ko
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako marunong mang iwan pero pag naramdaman kung di mo na ko kailangan lalayo ako ng walang paalam 😑
i do not know how to leave peru if you do not feel that i need to go away without goodbye 😑
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede kong po bang bayaran yung bill ko ng walang penalty kasi ang pera
can i just pay my first bill?
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis nalang sya ng walang paalam, pinakamasakit hindi man lang kami naging maayos bago sya umalis walang communication
umalis nalang sya ng walang paalam, pinakamasakit hindi man lang kami naging maayos bago sya umalis walang communication
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang gamit ko ay lapis sa pagsusulat sa aking pagkakamali masmadali ko itong maitatama dahil sa pambura.
if my use is a pencil in writing on my mistake i can easily correct it because of the eraser.
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
john gerald ay umuwi nalang ng hindi nag papaalam paalam na mag coffee break pero dina bumalik at umuwi nalang ng walang paalam kahit dipa tapos ang kanyang duty
john gerald said goodbye to coffee break but he came back and went home without a goodbye even after his duty was done
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihingi po ako ng paumanhin sa asking hindi pag pasok noon dec.14 sa kadahilanang hinatid ko po ang asking byenan at mga anak ko sa airport hindi po kasi kakayanin ng byenan ko ang mga dalang bagahe nila kaya biglaan ko po napagdesisyunan ang asking hindi pag pasok ng walang paalam sa inyo.sana po ako ay inyong maintindihan kung bakit ako hindi nakapasok.
i apologize for asking not to go in before dec.14 the reason i took the asking byenan and my kids to the airport no way because my car was able to carry their luggage so suddenly i decided to ask not to go in without saying goodbye to you.
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: