Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nag donate ng dugo
donated blood
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag donate ako ng dugo sa tatay ng kaibigan ko
donated blood
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi nag laba ako ng damit ko
i washed my clothes
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi nag bantay ako ng aking pamangkin
nagbantay ng pamangkin
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kukuhanan nila ako ng dugo
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako kasi baka parusahan ako ng tetser ko
natakot ako baka pagdating ng araw bumalik ang ina ng mga anak mo tas maka sira lang ako ng familya nyo
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sumuka ako ng dugo
spit blood
Last Update: 2019-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako kasi nag papaaral sa kanya
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa ngayon wala papo akong business kasi nag hahanap papo ako ng work
sa ngayon wala papo akong business kasi nag hahanap papo ako ng trabaho
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kasi nag eenjoy ka sa ginagawa mo
english
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakapag donate ako ng mga damit at pagkain sa mga nasunogan noong isang taon
i was able to donate clothes and food to the fire victims last year
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi nag aral ako ng mabuti dahil alam ko walang makatulong saakin kong di ang aking sarili
its because i learn more my subject
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilib ako sa sarili ko kasi nag karuon ako nang medalya sa ako ng laro at i pinag yayabang ko ang aking laro sa athletics
bilib ako sa sarili ko kasi nag karuon ako nang medal sa ako ng laro at i pinag yayabang ko ang aking laro sa athletics
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapasalamat ako kasi binigyan nya ako ng ganitong pamilya na laging sumusuporta sakin na kahit na hiwalay hiwalay kami di parin niya kami pinabayaan
first of all i thank my parents and the lord who helped me and supported me
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagwalis ako tapos nag map at nagpunas ng upuan alam ko na madali lang itong gawin pero masaya naman ako kasi nag karoon ako ng time na kalaan ko magbago para mabilis ako makahanap ng trabaho
english
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo aaminin k na sasaktan ako dahil alam kong may iba kana ..nasasaktan ako kasi nag eenjoy ka .. nasasaktan ako kasi wala kana .. nasasaktan ako kasi may mahal ka ng iba ..wag mo naman ipa mukha sa akin baby
you know what to do to get me back to you but i have no hope ... and i will go back there ... i wonder if you love me ..yes i made a mistake because everything is for you
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ako kasi nag mahal bibigay ko talaga ang lahat para hindi lang ako iiwan pero parang kulang padin. at ako yong babae na hindi madamot sa chance at handa ako maging tanga tangahan para lang sa tayong mahal ko
because i really love giving everything to leave me alone but i feel like i'm missing out. and i'm the girl who can't get tired of the chance and i'm ready
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa unang araw ng aming ojt ay nakapag umpisa na ako ng 9:00 kasi nag orientation muna kami kung ano ang mga rules and regulations dito sa municipality of binmaley
on the first day of our ojt i started at 9:00 because we had to first set out the rules and regulations here in the municipality of binmaley
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honey may sasabihin ako saiyo alam mo ba ang pera na padala mo sakin binawasan ng pinsan ko ,1400 nalang natira,umiyak ako kasi binawasan pa pa pambili ko na sana yun ng iba kong kailangan buti nga honey nanjan ka para sakin.subrang magpapasalamat ako kay lord na binigyan niya ako ng napakabait na bf
honey, i have something to tell you, do you know? my cousin reduced the money you sent me, there are only 1400 left, i cried. because i even reduced my purchase. i hope it's someone else. lord he gave me a very kind bf
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati kapag nakakakita ako ng mga mayayabang tao nagagalit ako sa kanila,at kapag nakakakita naman ako ng mayayaman nahihiya ako kasi mahirap lang ako. dati napapalagay lang ang loob ko sa mga taong kapantay ko ang kalagayan,iyong bang kagaya ko na mahirap lang.
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: