Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana mag enjoy ka sa mga regalo mo..
gifts
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaawa ka sa mga pinagsasabi mo
i have a lot of things to do
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
sumama ka sa mga kaibigan mo.
i want you to go. go with your friend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka sa mga pupuntahan mo
be careful where you go later
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pang-ilan ka sa mga kapatid mo?
in the count of 1 2 3, what count are you?
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-ingat ka sa mga inaasam mo
be careful what you wish for cause you mig ht just get it all
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alin ka sa mga ito ang
which of them are you
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka sa mga salitang binibitiwan mo,
be careful about the words you are leaving,
Last Update: 2018-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa ka sa mga hinahangaan ko
isa sa mga hinahangaan ko na tao
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pabula ka sa mga tp_hs
you may not yet understand
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ka sa mga pangarap niya
you are with my dreams in my life
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nadadamay ka sa mga kasalanan ko
even you are a victim of my sins
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa ka sa mga masiglang tao nakilala ko
you are one of the energetic people i have met
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat ka naaapetuhan ka sa mga ko..hahaha
bat ka naaapetuhan ka sa mga ko..hahaha
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw pag nag butt in ka sa mga email
included in the email turned cc
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ka sa mga pangarap ko sa buhay ko
ikaw ang nagpapasaya sa buhay ko at lagi kamg kasama sa lahat ng mga plano ko sa buhay
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag study para may m learn ka sa mga lesson
mga 6am hanggang 7am para may masud sa utak
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumayo ka sa mga bagay na nakaka distract saiyo
with the help of our colleagues
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ibig sabihin mo'y kulang ka sa mga syota?
you mean you're short on fuck-buddies?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: