Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako ay hindi matulungin
i'm not attentive
Last Update: 2018-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay hindi maaaring matulog
i can't sleep
Last Update: 2016-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ako ? ay ako nga
who are you?
Last Update: 2014-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yun pagmamahal
ang pagmamahal mo sakin hindi buo
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako kung sino ako ngayon kung ito ay hindi para sa iyo
who i am today
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yun sa kanya
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ako?
sino ako?
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sino ako hindi para sa kung ano ang aking havi
who am i not for what i have
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino ako
whoever i am
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino ako noon
who i was then
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ipakita kung sino ako
ipakita kung sino ako
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ako sa tingin mo
who do you think you are
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sino ako 10 taon mula ngayon
who am i 10 years from now
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
di na mahalaga kung sino ako.
my name is not one worth stating.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ang nakakaalam kung sino ako
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais kong maging, kung sino ako dati
this is my life,i'm happy to be living it
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi mo alam kung sino ako
because i didn't even know who i was
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hindi sa kung sino ako sa loob."
it's not who i am underneath
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
huwag mo akong hatulan kung hindi mo alam kung sino ako
don't judge me if you don't know for my future
Last Update: 2019-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: