Results for adli translation from Turkish to German

adli tıp
forensik

adli sicil
führungszeugnis

eurojustavrupa adli İşbirliği birimi
eurojust europäische einheit für justizielle zusammenarbeit

avrupa birliği’nin adli İşbirliği birimi
eurojust – die stelle für justizielle zusammenarbeit der europäischen union

bu mısır adli tarihindeki en büyük toplu idam cezasıdır.
dies ist die größte massenverurteilung zum tode in der geschichte der ägyptischen justiz.

lahey – hollanda eurojust – avrupa adli İşbirliği birimi
den haag — niederlande eurojust – europäische einheit für justizielle zusammenarbeit

cezai suçlama, adli kovuşturma ya da cezalandırma usulünü tekrar başlatacaktır.
überwiegend im zusammenhang mit dem drogenangebot, wobei auf diese straftaten zwischen 52% (türkei) und 88% (tschechische republik) aller im jahr 2006 gemeldeten drogendelikte entfielen.

bununla beraber, bu tipteki suçlar için adli kanıt elde etmek, bilindiği gibi güçtür.
gerichtsmedizinische beweise für diese art verbrechen sind jedoch gemeinhin schwer zu erbringen.

sadece adli göreve sahip adalet divanı ile asliye mahkemesi avrupa ombudsmanı’nın yetki alanı dışında kalır.
zu den organen zählen zum beispiel die europäische kommission, der rat der europäischen union und das europäische parlament.

4.birlik, özellikle medeni konularda adli ve diğer kararların karşılıklı tanınması ilkesi yoluyla, adalete erişimi kolaylaştırır.
unterabsatz1 berührt nicht die zuständigkeit der mitgliedstaaten, in internationalen gremien zu verhandeln und internationale abkommen zu schließen.

adli incelemelerde ise etiketlerde beyan edilen bitki temelli maddeler tespit edilememiş ama bazı örneklerde karışımlara eklenen sentetik kanabinoidler belirlenmiştir. bu maddeler içerik maddeleri arasında belirtilmemiş olduğundan bilmeden tüketilmeleri söz konusuydu.
der illegale markt und seine anbieter verfügen im hinblick auf herstellungsverfahren, neue erzeugnisse und vermarktungswege über ein enormes innovationspotenzial und sind in der lage, rasch auf kontrollmaßnahmen zu reagieren.

1.birlik, adli olmayan davalarda yargıların ve kararların karşılıklı tanınması ilkesine dayanarak, sınır ötesi sonuçlara sahip olan medeni konularda adli işbirliği geliştirir.
die abgaben oder gebühren, die ein verkehrsunternehmer neben den frachten beim grenzübergang in rechnung stellt, dürfen unter berücksichtigung der hierdurch tatsächlich verursachten kosten eine angemessene höhe nicht übersteigen.

1.birlik içinde cezai konularda adli işbirliği, yargıların ve adli kararların karşılıklı tanınması ilkesine dayanır ve 2. paragraf ile madde iii-172’de anılan alanlarda Üye devletlerin yasalarının ve tüzüğünün yakınlaştırılmasını içerir.
dieser abschnitt gilt für die beförderungen im eisenbahn-, straßen- und