Results for yücelttiğini translation from Turkish to German

böylece davut rabbin kendisini İsrail kralı atadığını ve halkı İsrailin hatırı için krallığını çok yücelttiğini anladı.
und david merkte, daß ihn der herr zum könig über israel bestätigt hatte; denn sein königreich stieg auf um seines volkes israel willen.

diziler halinde uçan kuşlar dahil, göklerde ve yerde bulunan herkesin allah'ı yücelttiğini görmez misin?
hast du etwa nicht wahrgenommen, daß allah alle lobpreisen, die in den himmeln und auf erden sind, und daß die vögel (flügel) ausstreckend sind?!

doğanın kendisi bile size erkeğin uzun saçlı olmasının kendisini küçük düşürdüğünü, kadının uzun saçlı olmasının ise kendisini yücelttiğini öğretmiyor mu? Çünkü saç kadına örtü olarak verilmiştir.
oder lehrt euch auch nicht die natur, daß es einem manne eine unehre ist, so er das haar lang wachsen läßt,

andolsun, biz ademoğlunu yücelttik; onları karada ve denizde (çeşitli araçlarla) taşıdık, temiz, güzel şeylerden rızıklandırdık ve yarattıklarımızın bir çoğundan üstün kıldık.
und gewiß, bereits verliehen wir den kindern adams würde, ließen sie auf dem lande und auf dem meer tragen, gewährten ihnen rizq von den tay-yibat und begünstigten sie gegenüber vielen von denjenigen, die wir erschufen, in klarer begünstigung.