Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bir başarısızlığı daha kaldıramayız.”
Δεν μπορούμε να αντέξουμε άλλη μια αποτυχία".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bir başarısızlığı daha kaldıramayız," şeklinde konuştu.
Δεν μπορούμε να αντέξουμε και άλλη αποτυχία", ανέφερε ο Μολυβιάτης μετά από συνάντηση με τον Ανάν τη Δευτέρα στη Νέα Υόρκη.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fakat başarısız olursa, bu başarısızlığı ilan etmek için üç yıl beklememiz gerekmiyor.
Εάν όμως αποτύχει, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να περιμένουμε τρία χρόνια για να δηλώσουμε ότι έχει αποτύχει.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bu sistemlerin başarısızlığı, vatandaşların devlete ve devlet kurumlarına olan güvensizliğini daha da körüklüyor.
Η αδυναμία των συστημάτων αυτών προάγει την έλλειψη εμπιστοσύνης εκ μέρους των πολιτών προς την κυβέρνηση και τους θεσμούς της.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
koştunitza'nın başarısızlığı ve cinciç'in hesapsız hareketleri gerici güçlere yeni bir şans tanıyabilir.
Η ανικανότητα του Κουστουνίτσα και η αδιαφορία του Τζίντζιτς μπορεί να υποβοηθήσουν τις δυνάμεις που έλκουν προς παρελθοντικές καταστάσεις.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yeni demokrasi partisi genel başkanı antonis samaras, "başarısızlığı kanıtlanmış bir reçeteyi kabul etmem." dedi.
"Δεν θα συμφωνήσω με μια συνταγή που αποδείχθηκε αποτυχία" είπε ο αρχηγός της Νέας Δημοκρατίας Αντώνης Σαμαράς.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 açıklamasını% 2 klasörüne kurma eylemi başarısızlıkla sonuçlandı. sunucu yanıtı:% 3
Αποτυχία ορισμού της σημείωσης% 1 στο φάκελο% 2. Ο διακομιστής επέστρεψε:% 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: