Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.
et erit in die illa non erit lux sed frigus et gel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
size karanlıkta söylediklerimi, siz gün ışığında söyleyin. kulağınıza fısıldananı, damlardan duyurun.
quod dico vobis in tenebris dicite in lumine et quod in aure auditis praedicate super tect
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
İsa bu kadınlara dönerek, ‹‹ey yeruşalim kızları, benim için ağlamayın›› dedi. ‹‹kendiniz ve çocuklarınız için ağlayın.
conversus autem ad illas iesus dixit filiae hierusalem nolite flere super me sed super vos ipsas flete et super filios vestro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adam, ‹‹bırak beni, gün ağarıyor›› dedi. yakup, ‹‹beni kutsamadıkça seni bırakmam›› diye yanıtladı.
dixitque ad eum dimitte me iam enim ascendit aurora respondit non dimittam te nisi benedixeris mih
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.