Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onların yüzlerine bakmayacak ve onları temize çıkarmayacaktır.
[[Если люди продают религию за мирские блага, отдают предпочтение преходящим земным удовольствиям и наживаются благодаря лживым клятвам и нарушению своих обязательств, то Аллах не станет разговаривать с ними и даже не взглянет на них в День воскресения. Аллах не очистит их и подвергнет их мучительному наказанию, потому что они заслужили Его гнев, обрекли себя на лютую кару, лишились Божьего вознаграждения и духовного очищения.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kıyamet günü allah onlarla konuşmayacak, onlara bakmayacak ve onları temize çıkarmayacaktır.
Аллах не станет говорить с ними, не посмотрит на них в День воскресения и не очистит их.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kıyamet günü allah onlarla konuşmayacak. onların yüzlerine bakmayacak ve onları temize çıkarmayacaktır.
Аллах не станет говорить с ними, не посмотрит на них в День воскресения и не очистит их.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah onlara kıyamet günü hitab etmeyecek, onlara bakmayacak, onları temize çıkarmayacaktır.
Аллах не станет говорить с ними, не посмотрит на них в День воскресения и не очистит их.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah'a karşı verdikleri sözü ve yeminlerini az bir bedelle değiştirenlere gelince, işte bunların ahirette bir payı yoktur. kıyamet günü allah onlarla konuşmayacak, onlara bakmayacak ve onları temize çıkarmayacaktır.
Воистину, тем, которые продают за ничтожную цену завет с Аллахом и свои клятвы, нет доли в будущей жизни, Аллах не будет говорить с ними, не станет смотреть на них в День воскресения и не очистит их [от грехов].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah'ın ahdini ve yeminlerini az bir değere değişenlerin, işte onların, ahirette bir payları yoktur. allah onlara kıyamet günü hitab etmeyecek, onlara bakmayacak, onları temize çıkarmayacaktır.
Воистину, тем, которые продают за ничтожную цену завет с Аллахом и свои клятвы, нет доли в будущей жизни, Аллах не будет говорить с ними, не станет смотреть на них в День воскресения и не очистит их [от грехов].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah onlarla konuşmayacaktır, kıyamet günü onlara bakmayacaktır, onları temizleyip arıtmayacaktır.
Аллах не станет говорить с ними, не посмотрит на них в День воскресения и не очистит их.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: