Results for her þeyden önce biz dostuz translation from Turkish to Spanish

buraya önce biz geldik.
vinimos aquí antes.

ya sen (asanı) at veya önce biz atalım."
¿quién es el primero en tirar? ¿tú o nosotros?»

Önce bize cevap ver.
antes respóndenos.

"daha önce biz, ailemiz içinde endişe ile ürperiyorduk."
dirán: «antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia.

marifetini ya sen ortaya koy, ya da önce biz koyalım" dediler.
¿quién es el primero en tirar? ¿tú o nosotros?»

daha önce biz ailemiz içinde (iken sonumuzdan) korkardık. dediler.
dirán: «antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia.

andolsun, kendilerinden önce biz, firavun'un kavmini de imtihan etmiştik.
antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de faraón.

hiç bir şehir yoktur ki kıyamet gününden önce biz orayı imha etmeyelim veya şiddetli bir azaba uğratmayalım.
no hay ninguna ciudad que no destruyamos o que no castiguemos severamente antes del día de la resurreción.

nûh'a gelince, o da daha önce bize yakarmıştı.
y a noé. cuando, antes, invocó y le escuchamos.

hesap gününden önce bizim azabdan payımızı acele ver" dediler.
¡anticípanos nuestra parte antes del día de la cuenta!»

siz değil misiniz daha önce, bize bir zeval yoktur diye yemin edenler?
«¿no jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso?

belki (ibret alıp) dönerler diye büyük azaptan önce biz onlara yakın (dünya) azabı tattırırız.
hemos de darles a gustar del castigo de aquí abajo antes del castigo mayor. quizás, así, se conviertan.

nuh'u da (an), o da bunlardan önce bize yalvarmıştı.
y a noé. cuando, antes, invocó y le escuchamos.

dediler ki: "ey salih, sen bundan önce bizim aramızda ümit beslenen kişi idin.
dijeron: «¡salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza.

derler ki: "rabbimiz inandık; öyleyse bizi şahidlerle birlikte yaz."
¡creemos! ¡apúntanos, pues. como testigos!