Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Якщо встановлено, під час використання діалогового вікна запису в разі потреби додаватимуться нові стовпчики
se vero, quando viene usata la finestra di dialogo delle voci, nuove righe saranno aggiunte quando necessario
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Після вилучення рядка з кульок на дошку не додаватимуться нові кульки. Замість цього програма надасть вам можливість зробити ще один хід перед додаванням трійки кульок.
non verranno aggiunte nuove palline dopo la rimozione di una fila. invece, si potrà fare ancora un' altra mossa prima che vengano aggiunte le prime palline.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Типовою поведінкою є така, коли першою колонкою аркуша буде ліва. Якщо ви оберете напрямок справа ліворуч, тоді перша колонка знаходитиметься праворуч, а інші додаватимуться ліворуч.
come impostazione predefinita la prima colonna del foglio è a sinistra. se scegli "da destra a sinistra", la prima colonna sarà a destra e le altre saranno aggiunte da destra a sinistra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Надає вам змогу обрати типову орієнтацію аркуша. Типовою поведінкою є така, коли першою колонкою аркуша буде ліва. Якщо ви оберете напрямок Справа ліворуч, перша колонка знаходитиметься праворуч, а інші додаватимуться ліворуч.
ti permette di scegliere la direzione dei fogli. se non modifichi nulla, la prima colonna del foglio è alla tua sinistra. se scegli da destra a sinistra, la prima colonna sarà a destra e le altre verranno contate da destra a sinistra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 У разі вмикання конфіденційного перегляду веб- сторінки не додаватимуться до журналу, нові куки не зберігатимуться, буде закрито доступ до поточних кук, піктограми сайтів і сеанси не зберігатимуться, а засоби пошуку не додаватимуться до контекстного меню у полі пошуку google. До закриття вікна ви можете користуватися кнопками « Назад » і « Вперед » для повернення до веб- сторінок, які ви відвідали.
%1 quando la modalità navigazione anonima è attiva, la cronologia non viene aggiornata, i cookies non sono memorizzati e nemmeno le favicons e le ricerche. finchè non chiudi la finestra puoi ancora utilizzare i pulsanti avanti e indietro per tornare nelle pagine che hai già aperto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: