Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Якщо у слухачів є можливість вибирати між прекрасною розповіддю на пересічну тему і поганою на серйозну, то вони завжди віддадуть перевагу першій.
Если у слушателей есть возможность выбирать между прекрасным рассказом на заурядную тему и плохим на серьезную, то они всегда отдадут предпочтение первому.
Ви не знали Норму Десмонд прекрасною дівчинкою 17 років, такої мужності, розуму та сердця не було в жодного з її ровесників.
Вы не знали Норму Дезмонд прекрасной 17-летней девушкой чья смелость, остроумие и отзывчивость редко сочетаются в столь юном создании.