Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tôi đã hiểu sai về anh.
i misread you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nghe tôi nói đã!
please listen to me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuối cùng tôi đã hiểu rồi.
well, i figured it all out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi nghĩ mình đã hiểu, ox.
i think i understand, ox.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-tôi nói
- i said...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi không chắc là cô đã hiểu.
- i'm not sure you do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cô ấy đã hiểu tất cả.
..she's understood all of it..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ông tôi nói
my grandfather said
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi nói tôi không muốn.
- i said i didn't.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi nói rồi, tôi không lấy.
-take the money.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
và giờ tôi đã hiểu ra, tôi phải giết anh
but then i figured it out. there's just not a whole lot going on up there, is there?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nghe tôi nói này.
please listen to me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em đã sáng mắt, đã hiểu ra.
i finally understand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi chỉ muốn nói tôi rất biết ơn.
i just want to say i'm grateful.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nói với họ tôi đã tìm được nó!
- tell them i found it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi nói các cậu nghe.
you know, i tell you what
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh nghe tôi nói mà!
-you heard me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng tôi nói chuyện
we talked.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi nói gì sai à?
- is something wrong?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hiểu tôi nói không?
shit, if we can get away with it, i'm with you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: