Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hãy để người khác đi.
let someone else go.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi phải học cách để người khác giúp mình đã.
i need to learn to let people help me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Để người khác sang đó à?
let somebody else go?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hãy để người khác thế chỗ!
let other men do battle this time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không được để người khác lấy mất.
don't let anyone take it from you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi chưa từng nghĩ rằng tôi sẽ để người khác gặp nguy hiểm.
i never thought that i'd be putting anyone else at risk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cái đó phải để người khác nhận xét chứ.
you should let other people tell you they're fun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi thường để cho cô ấy sao chép bài mình.
mm. i used to let her cheat off me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- thuyền trưởng, để người khác làm đi.
- captain, let somebody else do this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...hãy đứng sang một bên để người khác làm cho!
quit being part of the problem and put the other guy back on!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có lý do gì để người khác tin tưởng ta?
why should anyone trust me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gene, sandy, tất cả những người khác chờ lệnh.
gene, sandy, everybody else is standing by.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
làm ơn, tôi không thể để người trông giống mình hại người khác nữa.
please, i can't let this woman who looks like me hurt anyone else.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thật vô ích khi viết truyện mà lại không để người khác đọc.
i don't see any point in writing a story if you're not going to let anyone read it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi thường để rượu một lúc... để lên vị ngọt và để dịu xuống...
i tend to like a white, with the grid of a hamus that's, of course, been thinned out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn cần phải tỏ ra thân thiện để người khác thật sự thương tiếc bạn.
you need to package yourself so that people will truly mourn your loss.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chặn mấy tên đó lại bằng mọi giá, nhưng đừng để người khác của cháu thấy...
you have to stop those guys without being seen by your other self.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng bố đã tới đây để người khác không phải tới. con hiểu không?
but i came down here so another cop wouldn't.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cô ta giả vờ không nói được ngôn ngữ mẹ đẻ để người khác nghĩ cô ta hiếm có.
she pretends she doesn't speak the common tongue so that people will think she's exotic.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh nói thế nào hả ... ta không nên để người khác biết chuyện không hay của mình.
i say... we should not wash our dirty clothes in front of others.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: