Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ydych chi'n siŵr eich bod am gau evolution?
er du sikker på at du ønsker at afslutte evolution?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r dasg?
er du sikker på at du vil slette denne opgave?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r dasg '{0}'?
er du sikker på at du vil slette opgaven "{0}"?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r apwyntiad hwn?
er du sikker på at du vil slette denne aftale?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
ydych chi'n siwr eich bod chi am lofruddio'r proses hwn?
er du sikker på at du vil terminere den valgte proces “%s” (pid: %u)?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif "%s"?
er du sikker på at du vil slette kontoen "%s"?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyswllt (%s) ?
er du sikker på, at du vil slette denne kontaktpersonen (%s)?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
os ydych chi'n meddwl nad yw'r awgrym hwn yn un da iawn, ymunwch â'r tîm gnome cymraeg: http://muse.19inch.net/gnome-cy/
bare fordi en fodgængerovergang ligner en hinkestensplads betyder det ikke at det er én
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality: