Results for cyfeillion translation from Welsh to English

cyfeillion
friends

ffotograffau cyfeillion
friends photos

cyfaill a charennydd; cyfeillion a cheraint
a friend and a relative; friends and kinsfolk

dweud wrth eich cyfeillion be y gwrandwch arnoddcomment
tells your buddies what you're listening to

ni yw cyfeillion cefn gwlad a gwyddom pwy yw ei elynion
we are the friends of the countryside and we know who its enemies are

mae'n deillio o'n cyfeillion yma ar y chwith
it originates from our friends here on the left

jane hutt : gobeithiaf y gallwn ddylanwadu ar ein cyfeillion sydd yn ysmygu
jane hutt : i hope that we can convert our friends who are smokers

a gallwn gerdded yn hyderus , gan wybod ein bod yng nghwmni cyfeillion triw
and we can walk in confidence , knowing that we are in the company of trusted friends

yr oedd nifer o'm cydweithwyr a'm cyfeillion yn ffermwyr llaeth
many of my colleagues and friends were dairy farmers

fe wrandewais yn ofalus ar yr hyn a ddywedodd cynog dafis am adroddiad cyfeillion y ddaear
i listened carefully to what cynog dafis said about the friends of the earth report

bydd angen hefyd inni adfer ac ailadeiladu ein perthynas â'n cyfeillion ewropeaidd a rhyngwladol
we will also need to repair and reconstruct relations with our european and international friends

dywedaf hynny gan wybod bod cryn gefnogaeth o du ein cyfeillion ar ochr y ceidwadwyr o'r siambr
i say that knowing that there is a great deal of support from our friends on the conservative side of the chamber

clywais yr hyn a ddywedodd y trefnydd ynglyn â gwrando ar gyngor cyfreithiol cyfeillion y ddaear heb fedru ei gredu
i listened to what the business secretary had to say about listening to the friends of the earth's legal advice with incredulity

ceisiais gyflwyno'r wers honno i'n cyfeillion yn seland newydd ac yr oedd ganddynt ddiddordeb mawr
i tried to present that lesson to our friends in new zealand and they were very interested

prif weinidog cymru : nid wyf wedi cael trafodaethau â'm cyfeillion gwleidyddol yn llywodraeth san steffan ar y pwnc hwn
the first minister : i have not had discussions with my political colleagues in the westminster government on this subject

bydd cymru , ar y cyd â'n cyfeillion yn yr alban , yn arwain ystyriaeth y cyngor ar ddieithrwch a chynhwysiant cymdeithasol
wales , with our colleagues in scotland , will lead jointly the council's consideration of social exclusion and inclusion

yr wyf yn falch o nodi bod ein gwaith ar ddatblygu cynaliadwy ac asesiadau effaith ar iechyd yn enghreifftiau o arfer da i'n cyfeillion yn ewrop
i am pleased that our work on sustainable development and health impact assessments is providing examples of good practice for our european colleagues

clywaf yr hyn a ddywedwch i amddiffyn eich sefyllfa , er bod yn rhaid imi ddweud bod cyfeillion y ddaear yn dadlau'n gryf yn erbyn y manylion cyfreithiol
i hear what you say in defence of your position , although i have to say that friends of the earth hotly dispute the legal niceties

bûm mewn angladd yr wythnos diwethaf , a dywedodd cydlynydd cyfeillion gobowen fod pobl bron yn amharod bellach i gyfrannu , gan y credant na chânt yr un driniaeth ag a roddir i ffrindiau dros y ffin
i was at a funeral last week , and the person who co-ordinates the friends of gobowen said that people now almost do not want to give contributions , because they believe that they will not have the same treatment as that given to friends from over the border

dyma'r tro cyntaf i griw mor amrywiol , yn cynnwys swyddogion , cyfreithwyr , cyfeillion y ddaear a gwleidyddion , drafod y materion sydd o bwys
it is the first time that such a disparate group , including officials , lawyers , friends of the earth and politicians , have discussed the issues that matter