Results for gwlad yr lâ translation from Welsh to English

gwlad yr iâ
iceland

gwlad yr iâstencils
choice-add

crona gwlad yr iâ
iceland krona

ynys yr iâ, gwlad yr iâ
iceland

mae hi?n oer yn y gwlad yr ia
it is cold in the ice country

gwlad yr iâcountry name (optional, but should be translated)
iceland

mae gan bobl sydd yn byw mewn cymunedau cefn gwlad yr hawl i gael ysbytai lleol
people who live in rural communities have the right to local hospitals

undeb ewropeaidd (norwy, gwlad yr lå liechtenstein) at: mp'
2 queen anne's gate uk­london sw1Η 9aa tel: (+44) 171 227 4300 fax: (+44) 171 227 4302

mae'n dda gennyf fod gan lawer o bobl cefn gwlad yr agwedd gadarnhaol hon
i am pleased that many rural people have this positive attitude

ond fel gwlad yr ydym yn llusgo ar ôl eraill o ran yr adnoddau a rown i ateb y broblem hon
but as a country we lag behind others in the resources we devote to this problem

ynghylch cefn gwlad , yr ydym yn siomedig na wneir mwy ynglyn ag effaith yr hawl i grwydro ar dirfeddianwyr
on the countryside , we are disappointed that more is not being done on the impact of the right to roam on landowners

gwnaeth y gweinidog dros yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad yr un sylwadau heddiw ag a wnaeth yn y pwyllgor
the minister for environment planning and countryside made the same comments today as he has made in committee

ar adeg pan ddylai'r llywodraeth wneud cymaint mwy i gefn gwlad , yr unig beth a gynigia yw mesur gormesol
at a time when the government should be doing so much more for the countryside , all it can come up with is a repressive bill

gwlad yr lã a liechtenstein ac y gall dinasyd­dion y tair gwlad honno hefyd eu mwynhau pan fyddant yn teithio yn yr undeb ewropeaidd.
however, note that in the framework of the european economic area you can rely on almost all the rights referred to in this guide in norway, iceland and liechtenstein, while the same applies to the nationals of these third countries when they buy goods or services within the single european market.

rhaid inni adeiladu ar ein gwybodaeth o'r problemau enfawr ar lawr gwlad , yr ydym wedi sôn amdanynt ac yr ydym oll yn ymwybodol ohonynt
we must build on our knowledge of the huge problems that exist on the ground , which have been mentioned and of which we are all aware

cyfeiriwyd eisoes at y ffaith bod lefel gva y gorllewin a'r cymoedd yn 1999 yn 73 y cant o gyfartaledd lefel 15 gwlad yr undeb ewropeaidd
reference has already been made to the fact that the gva level for west wales and the valleys in 1999 was 73 per cent of the average of the european union of 15 member states

mae gan y ffindir a seland newydd gyfradd o dros 70 y cant , tra bod awstralia , sweden , norwy , gwlad yr iâ a gwlad pwyl oll dros 60 y cant
finland and new zealand have a rate of over 70 per cent , while australia , sweden , norway , iceland and poland are all above 60 per cent

ar ôl i norwy , y ffindir a gwlad yr iâ roi'r gorau i hysbysebu tybaco yn y saithdegau , bu gostyngiad sylweddol yn nifer yr ysmygwyr yn y gwledydd hynny
when norway , finland and iceland stopped advertising tobacco in the seventies , there was a substantial decrease in the number of smokers in those countries

beth bynnag a ddeilliodd o deimladau pobl am y gorffennol , yr ydym yn awr yn ceisio sicrhau y bydd gan y partneriaethau ar lawr gwlad yr adnoddau a'r cyfleusterau er mwyn gallu symud ymlaen yn gyflym
whatever the consequences of people's feelings about the past , we are now trying to ensure that the partnerships on the ground have the resources and facilities to be able to move forward rapidly

mae'r lefel yng nghymru yn 74 .8 y cant o gyfartaledd cmc y pen yn 25 gwlad yr undeb ewropeaidd , a dim ond 1 y cant yn uwch na'r lefel yn slofenia
the level in wales is 74 .8 per cent of average gdp per capita in the european union's 25 countries , and only 1 per cent higher than the level in slovenia