From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae gan y rhai sydd yn y mwyafrif fwy o hawl i fynnu bod ysmygwyr yn peidio ag ysmygu yn eu gwydd nag sydd gan ysmygwyr i orfodi ysmygu arnynt
those in the majority have a greater right to require smokers not to smoke in their presence than smokers have to force smoking on them
nid yw mor hawdd â gwrthdroi'r sefyllfa a gwthio hambyrgyrs llawn saim o'u blaen er mwyn gwneud iddynt ddewis bwyta moron amrwd yn eu lle
it is not as easy as reversing the situation and forcing greasy hamburgers on them to make them choose to eat a raw carrot instead
drwy gynnwys y bobl yn y gwaith o redeg y mentrau hynny , ceir ymrwymiad cryf iddynt , ac wedyn gellir ymestyn yr arfer o fwyta rhagor o ffrwythau ffres i gynnwys bwyta marjarîn a braster aml-annirlawn ac yn y blaen yn lle saim a menyn
by involving the people in the running of those co-ops , you get a strong commitment to them , and then you can extend the eating of more fresh fruit into replacing lard and butter with margarine and polyunsaturated fats and so on
