Usted buscó: der himmel (Alemán - Latín)

der himmel, endlich
caelum denique

schöner als der himmel
pulchriora quam caelum

der himmel ist die grenze
caelum finis est

der himmel und die erde freuen sich über exultet
laetantur coeli et exulyey terra

es geschehe gerechtigkeit, auch wenn der himmel einstürzt
fiat justitia ruat caelum

der herr segne dich aus zion, der himmel und erde gemacht hat!
laudate dominum quia bonus dominus psallite nomini eius quoniam suav

der himmel ist hoch und die erde tief; aber der könige herz ist unerforschlich.
caelum sursum et terra deorsum et cor regum inscrutabil

darum hat der himmel über euch den tau verhalten und das erdreich sein gewächs.
propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germen suu

der herr ist hoch über alle heiden; seine ehre geht, soweit der himmel ist.
montes exultaverunt ut arietes colles sicut agni oviu

der himmel allenthalben ist des herrn; aber die erde hat er den menschenkindern gegeben.
o domine quia ego servus tuus ego servus tuus et filius ancillae tuae disrupisti vincula me

sollte sich doch der himmel davor entsetzen, erschrecken und sehr erbeben, spricht der herr.
obstupescite caeli super hoc et portae eius desolamini vehementer dicit dominu

und die sterne werden vom himmel fallen, und die kräfte der himmel werden sich bewegen.
et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntu

der himmel freue sich, und die erde sei fröhlich; das meer brause und was darinnen ist;
lux orta est iusto et rectis corde laetiti

denn deine güte ist, soweit der himmel ist, und deine wahrheit, soweit die wolken gehen.
priusquam intellegerent spinae vestrae ramnum sicut viventes sicut in ira absorbet vo

und der himmel entwich wie ein zusammengerolltes buch; und alle berge und inseln wurden bewegt aus ihren Örtern.
et caelum recessit sicut liber involutus et omnis mons et insulae de locis suis motae sun

es freue sich der himmel, und die erde sei fröhlich; und man sage unter den heiden, daß der herr regieret.
laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus dominus regnavi

sondern soviel der himmel höher ist denn die erde, so sind auch meine wege höher denn eure wege und meine gedanken denn eure gedanken.
quia sicut exaltantur caeli a terra sic exaltatae sunt viae meae a viis vestris et cogitationes meae a cogitationibus vestri

und alsbald stieg er aus dem wasser und sah, daß sich der himmel auftat, und den geist gleich wie eine taube herabkommen auf ihn.
et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ips

aber er antwortete und sprach: des abends sprecht ihr: es wird ein schöner tag werden, denn der himmel ist rot;
at ille respondens ait eis facto vespere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelu

aber abram sprach zu dem könig von sodom: ich hebe mein hände auf zu dem herrn, dem höchsten gott, der himmel und erde geschaffen hat,
qui respondit ei levo manum meam ad dominum deum excelsum possessorem caeli et terra