Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
you are a blessing.
أنت هبة
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
that's either a blessing or a curse.
إما أن تكون نعمة أو نقمة
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
you are such a blessing.
أنت فعلاً مبارك
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
you are a blessing to me...
..أنتِ بركةلي.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
this is war. either you are a murderer or a victim.
هذه حرب، أمّا تكون قاتل أو ضحيّة
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
like a blessing or a prayer?
ـ مثل ماذا؟ مثل مباركة أو صلاة.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
either you are or you aren't.
أمّا أنت أَو أنت لَسْتَ.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
either you are, or you're not.
هل انت من العائلة أم لا؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad: