Hai cercato la traduzione di either you are a blessing or a lesson da Inglese a Arabo

you are a blessing.
أنت هبة

that's either a blessing or a curse.
إما أن تكون نعمة أو نقمة

you are such a blessing.
أنت فعلاً مبارك

you are a blessing to me...
..أنتِ بركةلي.

this is war. either you are a murderer or a victim.
هذه حرب، أمّا تكون قاتل أو ضحيّة

like a blessing or a prayer?
ـ مثل ماذا؟ مثل مباركة أو صلاة.

either you are or you aren't.
أمّا أنت أَو أنت لَسْتَ.

either you are, or you're not.
هل انت من العائلة أم لا؟

is oil a blessing or a curse?
*** untranslated ***

if this is a blessing or a curse.
اذا كانت مباركة او لعنة.

so is 23 a blessing or a curse?
اذا... الرقم 23 هو رحمة ام لعنة؟

i would think that either you are a cop or you're not a cop.
في رأي أنت إما أن تكون شرطي أو لا تكون

it was either you are me.
إما أنا أو أنت

it implies you are a beggar or a child.
هذا يعني انك متسول أو طفل.

if you are a thief or a murderer by morning...
إن كنت لصاً أو قاتلاً، بحلولالصباح...

do you think that you are a governor or a king?
هل تعتقد بأنّك حاكم أو ملك؟

i don't if this was a blessing or a curse.
لا أعلم إن كانت هذه نعمة أو لعنة.

you are a father or a hangman. remember one thing.
هل انت ابي ام جزار؟

i don't care if you are a thief or a murderer.
أنا لا أهتم إذا أنت لص أو قاتل

- trust me. children are a blessing.
ثقي بي الأطفال تأتي بالبركات