Usted buscó: deus nos aben��§��µe (Portugués - Español)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Portugués

Español

Información

Portugués

deus nos deu o poder de amar.

Español

dios nos dio el poder de amar.

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

disseram: a deus nos encomendamos!

Español

dijeron: «¡confiamos en alá! ¡señor!

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

portanto, deus nos agraciou e nos preservou do tormento do vento abrasador.

Español

alá nos agració y preservó del castigo del viento abrasador.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

e tentaram a deus nos seus corações, pedindo comida segundo o seu apetite.

Español

probaron a dios en su corazón, pidiendo comida a su antojo

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

se deus nos ama, por que ele permite que exista tanta maldade e sofrimento?

Español

• si dios nos ama, ¿por qué permite que haya tanta maldad y sufrimiento?

Última actualización: 2019-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

ele é deus, nos céus e na terra, e ele é o prudente, o sapientíssimo.

Español

¡el es quien es dios en el cielo y dios en la tierra! es el sabio, el omnisciente.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

deus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!

Español

dios nos bendiga, y témanlo todos los confines de la tierra

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

pois tu, ó deus, nos tens provado; tens nos refinado como se refina a prata.

Español

tú nos has probado, oh dios; nos has purificado como se prueba la plata

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

porém, nada poderá desafiar deus, nos céus ou na terra, porque é onipotente, sapientíssimo.

Español

nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él. es omnisciente, omnipotente.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

para que o senhor teu deus nos ensine o caminho por onde havemos de andar e aquilo que havemos de fazer.

Español

para que jehovah tu dios nos enseñe el camino por donde debemos ir y lo que hemos de hacer

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

deus nos agraciou com a sua mercê, porque quem teme e persevera sabe que deus jamais frustra a recompensa dos benfeitores.

Español

alá nos ha agraciado. quien teme a alá y es paciente...alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien».

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

e o testemunho é este: que deus nos deu a vida eterna; e esta vida está em seu filho.

Español

y éste es el testimonio: que dios nos ha dado vida eterna, y esta vida está en su hijo

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

o senhor nosso deus nos falou em horebe, dizendo: assaz vos haveis demorado neste monte.

Español

"jehovah nuestro dios nos habló en horeb diciendo: 'bastante habéis permanecido en este monte

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Portugués

e quando ele teve esta visão, procuravamos logo partir para a macedônia, concluindo que deus nos havia chamado para lhes anunciarmos o evangelho.

Español

en cuanto vio la visión, de inmediato procuramos salir para macedonia, teniendo por seguro que dios nos había llamado para anunciarles el evangelio

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

então eu vos disse: chegados sois �s montanhas dos amorreus, que o senhor nosso deus nos dá.

Español

entonces os dije: 'habéis llegado a la región montañosa de los amorreos, la cual nos da jehovah nuestro dios

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

Ó deus, nós ouvimos com os nossos ouvidos, nossos pais nos têm contado os feitos que realizaste em seus dias, nos tempos da antigüidade.

Español

(al músico principal. de los hijos de coré. masquil) oh dios, con nuestros oídos hemos oído; nuestros padres nos han contado de la obra que hiciste en sus días, en tiempos antiguos

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

são aqueles que disseram: deus nos comprometeu a não crermos em nenhum mensageiro, até este nos apresente umaoferenda, que o fogo celestial consumirá.

Español

esos mismos han dicho:«alá ha concertado una alianza con nosotros: que no creamos en ningún enviado hasta tanto que nos traiga una oblación que el fuego consuma».

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

nós, porém, não nos gloriaremos além da medida, mas conforme o padrão da medida que deus nos designou para chegarmos mesmo até vós;

Español

pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la medida de la regla que dios nos asignó, para llegar también hasta vosotros

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

dize (ó mohammad): não vos escuseis; jamais em vós creremos, porque deus nos tem informado acerca dos vossos procedimentos.

Español

¡no vamos a creeros! alá ya nos ha informado acerca de vosotros.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portugués

e nós conhecemos, e cremos no amor que deus nos tem. deus é amor; e quem permanece em amor, permanece em deus, e deus nele.

Español

y nosotros hemos conocido y creído el amor que dios tiene para con nosotros. dios es amor. y el que permanece en el amor permanece en dios, y dios permanece en él

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo