Usted buscó: người cũ là đồ tồi (Vietnamita - Latín)

Ðến sáng ngày, ngài đòi môn đồ đến, chọn mười hai người, gọi là sứ đồ:
et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavi

Ðoạn, người cũng lấy huyết rảy đền tạm cùng mọi đồ thờ.
etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersi

ngài bèn lập mười hai người, gọi là sứ đồ, để ở cùng ngài và sai đi giảng đạo,
et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicar

bản đồ
tabula

người cũng làm bảy cái thếp đèn, kéo bắt tim và đồ đựng tàn bằng vàng ròng.
fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis et vasa ubi quae emuncta sunt extinguuntur de auro mundissim

phù hộ các lối của người công bình, và giữ gìn đường của thánh đồ ngài.
servans semitas iustitiae et vias sanctorum custodien

hai người nầy đi báo tin cho các môn đồ khác, nhưng ai nấy cũng không tin.
et illi euntes nuntiaverunt ceteris nec illis crediderun

mười hai sứ đồ
apostoli

hễ các ngươi vào thành nào, mà người ta tiếp rước, hãy ăn đồ họ sẽ dọn cho.
et in quamcumque civitatem intraveritis et susceperint vos manducate quae adponuntur vobi

hai người tới nơi, cầu nguyện cho các môn đồ mới, để cho được nhận lấy Ðức thánh linh.
qui cum venissent oraverunt pro ipsis ut acciperent spiritum sanctu

môn đồ giăng nghe tin, đến lấy xác người chôn trong mả.
quo audito discipuli eius venerunt et tulerunt corpus eius et posuerunt illud in monument

môn đồ bèn hỏi nhau trong bọn mình ai là người sẽ làm điều đó.
et ipsi coeperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esse

môn đồ thưa rằng: thưa chúa, nếu người ngủ, chắc sẽ được lành.
dixerunt ergo discipuli eius domine si dormit salvus eri

người ta đem những con trẻ đến cùng ngài, đặng ngài rờ chúng nó; nhưng môn đồ trách những kẻ đem đến.
et offerebant illi parvulos ut tangeret illos discipuli autem comminabantur offerentibu

vả, có một môn đồ dựa vào ngực Ðức chúa jêsus, tức là người mà ngài yêu.
erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu iesu quem diligebat iesu

khá để cho quan cai của người giu-đa và những người trưởng lão của chúng xây cất lại đền thờ của Ðức chúa trời tại nơi cũ nó.
et dimittite fieri templum dei illud a duce iudaeorum et a senioribus eorum domum dei illam aedificent in loco su

lần thứ năm, san-ba-lát sai kẻ tôi tớ người, cũng như cách cũ, có cầm thơ không niêm nơi tay;
et misit ad me sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc mod

vậy, nếu ai ở trong Ðấng christ, thì nấy là người dựng nên mới; những sự cũ đã qua đi, nầy mọi sự đều trở nên mới.
si qua ergo in christo nova creatura vetera transierunt ecce facta sunt nov

chớ dời đi các mộc giới cũ, mà tổ phụ con đã dựng.
ne transgrediaris terminos antiquos quos posuerunt patres tu

sự dâm dục, rượu cũ và rượu mới cất lấy hết trí khôn chúng nó.
fornicatio et vinum et ebrietas aufert co