Vous avez cherché: gaststätten (Allemand - Lituanien)

gaststätten
restoranai ir barai

-gaststätten
-svečių namai;

gaststätten und beherbergungsgewerbe
viešbučių ir restoranų paslaugos

hotels und gaststätten,
viešbučiai ir restoranai;

beherbergungs- und gaststätten
viešbučiai ir restoranai

[77] gaststätten-und beherbergungsgewerbe.
[77] viešbučių, kavinių ir restoranų.

hotel- und gaststätten-gewerbe
restoranai ir viešbučiai

einrichtungen (gaststätten, krankenhäuser, schulen usw.),
Įstaigos (restoranai, ligoninės, mokyklos ir t. t.)

gemeinsame aktionen mit gaststätten, bewirtungsunternehmen und köchen,
bendri veiksmai su restoranais, viešojo maitinimo verslu ir virėjais

ziel: beschäftigung [beherbungs-und gaststätten (fremdenverkehr)]
tikslas [sektorius]: užimtumas [viešbučiai ir restoranai (turizmas)]

dienstleistungen von hotels, feriendörfern, campingplätzen, gaststätten, bars und kantinen.
viešbučių, poilsiaviečių, kempingų, restoranų, barų ir valgyklų paslaugos.

der markt der hotels und gaststätten zeigt überdies keine anzeichen von sättigung.
be to, viešbučių ir restoranų verslas nerodo pasisotinimo ženklų.kai 2002-aisiais du prancūzijos rinkos dalyviai pradėjo otoženklinimą label rouge,paklausos mastas buvo įspūdingas2.„prancūzijoje atskirų sričių profesionalai labai pasitiki šiuo kokybėsženklinimu.

pr-maßnahmen für das breite publikum, veranstaltungen in gaststätten und für bewirtungsunternehmen,
ryšiai su plačiąja visuomene, renginių organizavimas numatant akcijas restoranuose ir viešojo maitinimo įmonėse

vertrieb (supermärkte, großhändler, kleinhändler, bewirtungsgewerbe, kantinen, gaststätten),
prekiautojai (prekybos centrai, didmenininkai, mažmenininkai, maisto ir gėrimų tiekėjai, valgyklos, restoranai)

restaurants, imbissstuben, cafés, eissalons + sonstige gaststätten + kantinen und caterer
«restoranai», «barai» ir «valgyklos ir pagaminto valgio tiekimas»

in bayern trat nach einem erfolgreichen volksentscheid im juli 2010 ein völliges rauchverbot in allen gaststätten und restaurants in kraft.
po 2010 m. liepos mėn. sėkmingai pasibaigusio referendumo be išimčių draudžiama rūkyti visuose bavarijos baruose ir restoranuose.

der einzelhandel und gaststätten, die ihre erzeugnisse unmittelbar an endverbraucher verkaufen, sind jedoch von dieser regelung ausgeschlossen.
mažmenininkams ar restorano savininkams, produktus parduodantiems galutiniam vartotojui, ši nuostata netaikoma.

der einzelhandel oder gaststätten, die ihre erzeugnisse unmittelbar an den endverbraucher abgeben, können jedoch keine anträge stellen.
tačiau mažmeninės prekybos įmonės ar restoranai, parduodantys savo produktus galutiniam vartotojui, paraiškų negali paduoti.

der einzelhandel und gaststätten, die ihre erzeugnisse unmittelbar an endverbraucher verkaufen, sind jedoch von der regelung gemäß artikel 1 ausgeschlossen.
tačiau mažmenininkams ar maitinimo įstaigų savininkams, produktus parduodantiems galutiniam vartotojui, netaikoma 1 straipsnyje nustatyta tvarka.

erzeugnisse, die in einzelhandelsgeschäften oder in gaststätten verarbeitet an den endverbraucher verkauft werden, gelten jedoch nicht als konserven."
tačiau "konservais" nelaikomi mažmeninės prekybos arba viešojo maitinimo įmonėse perdirbti ir galutiniam vartotojui parduodami produktai."