Vous avez cherché: mindestreservesätze (Allemand - Polonais)

mindestreservesätze
wskaźniki rezerw

mindestreservebasis und mindestreservesÄtze
podstawa naliczania i stopa rezerwy

mindestreservebasis und mindestreservesÄtze die mindestreservebasis eines instituts wird aus einzelnen positionen seiner bilanz ermittelt.
kwotę rezerwy obowiązkowej na każdy okres utrzymywania rezerw zaokrągla się do pełnego euro.

stellungnahme zur erweiterung der mindestreservebasis und zur einführung differenzierter mindestreservesätze( con/ 2006/11)
opinia w sprawie poszerzenia bazy aktywów rezerwowych na użytek wymogów rezerwy obowiązkowej oraz wprowadzenia zdywersifikowanych wskaźników rezerwy( con/ 2006/11)

festlegung der mindestreserve a) mindestreservebasis und mindestreservesätze die mindestreservebasis eines instituts wird aus einzelnen positionen seiner bilanz ermittelt.
określenie rezerw obowiązkowych a) podstawa i wspólczynniki rezer wy podstawę rezerwy instytucji określa się w odniesieniu do elementów jej zestawienia bilansowego.

a ) in der position „mindestreservebasis und mindestreservesätze » erhält absatz 4 satz 1 folgende fassung :
a ) pod nagłówkiem „podstawa naliczania i stopa rezerwy » pierwsze zdanie akapitu czwartego otrzymuje brzmienie :

b ) in der position „mindestreservebasis und mindestreservesätze » erhalten in absatz 5 die sätze 3 und 4 folgende fassung :
b ) pod nagłówkiem „podstawa naliczania i stopa rezerwy » trzecie i czwarte zdanie akapitu piątego otrzymują brzmienie :

(2) vorbehaltlich des absatzes 1 kann die ezb unter beachtung des gleichbehandlungsgrundsatzes unterschiedliche mindestreservesätze für bestimmte kategorien von verbindlichkeiten festsetzen, die die basis für die mindestreserven bilden.
2. z zastrzeżeniem ust. 1, ebc może, działając w sposób niedyskryminujący, ustalić różne wskaźniki rezerw dla poszczególnych kategorii zobowiązań stanowiących część podstawy rezerw obowiązkowych.

im mindestreservesystem des eurosystems wird die höhe der von einem kreditinstitut zu unterhaltenden mindestreserven ( mindestreserve-soll ) durch anwendung der jeweiligen mindestreservesätze auf die reservepflichtigen bilanzpositionen des instituts berechnet .
najbardziej konkurencyjne oferty są szeregowane wedlug priorytetu do momentu wyczerpania ogólnej kwoty plynności , którą zapewnia lub wycofuje bank centralny .

das mindestreserve-soll einer bank wird durch anwendung der mindestreservesätze auf die reservepflichtigen bilanzpositionen (einlagen, schuldverschreibungen und geldmarktpapiere mit einer laufzeit von weniger als zwei jahren) ermittelt.
z tego powodu rozpiętość przedziału należy wyznaczyć w taki sposób, aby zachęcić instytucje finansowe do zawierania transakcji na rynku. rozwiązanie takie pozwala uporządkować funkcjonowanie rynku

(7) nach artikel 5 der verordnung (eg) nr. 2531/98 ist die ezb ermächtigt, verordnungen zu erlassen oder entscheidungen zu treffen, um institute von der mindestreservepflicht zu entbinden, modalitäten zum ausschluss oder abzug von gegenüber einem anderen institut bestehenden verbindlichkeiten von der mindestreservebasis zu bestimmen sowie unterschiedliche mindestreservesätze für bestimmte kategorien von verbindlichkeiten festzulegen.
(7) artykuł 5 rozporządzenia (we) nr 2531/98 upoważnia ebc do przyjmowania rozporządzeń lub decyzji w celu zwolnienia instytucji z wymagań dotyczących stóp rezerw obowiązkowych, określenia przesłanek wyłączenia i odliczenia z podstawy rezerw zobowiązań wobec innych instytucji oraz do ustanowienia zróżnicowanych współczynników rezerw dla szczególnych kategorii zobowiązań.