Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aware
مطلع (على أمر)، محيط (به)، على بينة (منه)، عالم أو دار به
Dernière mise à jour : 2022-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aware:
إدراكا منها:
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
"aware!"
"مدرك!"
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
well aware.
مدرك تماماً.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dpi-aware
متوافق مع نسبة dpi المتغيرة
Dernière mise à jour : 2022-11-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in this context, he is aware that ohchr has been actively promoting rights-based approaches through the cca/undaf.
وفي هذا السياق، فإنه يدرك أن مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ما انفكت تعمل بنشاط على ترويج النهج القائمة على حقوق الإنسان من خلال التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
she was very aware of cultural contexts, but war crimes, genocide and especially crimes against children had no cultural justification.
وأوضحت إنها تدرك جيدا السياقات الثقافية، لكن جرائم الحرب والإبادة الجماعية لا سيما الجرائم التي ترتكب ضد الأطفال لا يمكن تبريرها بسياقات ثقافية.