Vous avez cherché: put into use (Anglais - Arabe)

put into use
إتّكَل ; اِسْتَنَد ; اِعْتَمَد على

put into
بَذَلَ جُهداً أو وقتاً (لتحقيق شيء) ؛ خصّص مالاً (لغرض معيّن) ؛ أودع شخصاً مكاناً ؛ توقّفت السفينة (في ميناء)

put into fire
أحْرَق ; أدْخَلَه النّار ; أصْلَى

now we can put it into use.
حسناً، أخبار رائعة

put into force
يضع موضع التنفيذ

put into place.
أعيديه

it was too old to put into use.
لقد كانت قديمة جداً للاستعمال

! so they've been put into use...?
... إذاً هم موجودون

was put into operation
دخل حيز التنفيذ

...were put into action.
وُضعت للعمل

and you can't help but put it into use.
ولا تستطيعين إلّا أن تستخدميها بحياتك

mckay : the ancients didn't put it into use.
-هذا هو سبب عدم تعميم الإنشنتس لإستخدامه

some of these technologies have been demonstrated and put into use.
وقد جرى عرض بعض هذه التكنولوجيات ووضعها موضع الاستخدام.

‎put into force
يجعله نافذ المفعول

most of them the latter, which is why it did not get put into use--
و معظمهم من هذه الأخيرة هذا هو السبب في أنه لم يخصص للإستخدام العام

a gender-sensitive revised school curriculum had recently been put into use.
وقد بدأ في الآونة الأخيرة تطبيق منهج مدرسي منقح يراعي الفوارق بين الجنسين.

it is necessary to put into use all human resources for the development of our societies.
فمن الضروري استخدام جميع الموارد البشرية لتنمية مجتمعاتنا.

security system no. 2 came into use on 1 april 1999.
تم إنشاء منظومة الأمن رقم التي بدأ العمل بها فعليا اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 1999، بهدف القضاء كليا على عمليات التزوير عبر المنافذ لسهولة الحصول على جميع البيانات الخاصة بالمواطن في وقت قياسي يصل إلى ثوان عبر قنوات الربط بالمعلومات التي تتيح جميع الوثائق السارية المفعول أمام جميع المستخدمين والعاملين بالمنافذ بحيث تتم عمليات البحث على شاشة خاصة بالعبور من خلال رقم مستند السفر أو أي حقل يختاره المستخدم لتسهيل عملية المقارنة بين البيانات المخزنة بالجهاز والبيانات المدونة على مستند السفر المستعمل، وبدأ برنامج عمل هذه المنظومة بتخزين جميع وثائق السفر السارية المفعول والتي توجد خلفيات إصدارها لدى الإدارة العامة للجوازات بهذه المنظومة، وشملت عملية التخزين كافة البيانات بما فيها الصورة والبيانات الشخصية وأرقام الوثائق من البطاقة الشخصية وكتيب العائلة ورقم الجنسية ورخصة القيادة والملاحظات الأمنية والعلامات المميزة للشخص بالإضافة إلى ربط جميع فروع الإدارة العامة للجوازات بهذه المنظومة على أن يقوم أعضاء هذه الإدارة بتخزين وثائق السفر الصادرة بعد تاريخ 1 نيسان/أبريل 1999 وبشكل يومي واعتبار ذلك شرطا أساسيا لإصدار أي وثيقة سفر.

as the examples highlighted in the present report show, the tools are starting to be put into use.
وكما يتّضح من الأمثلة التي سلّط عليها هذا التقرير الضوء، فإنه قد بدأ استخدام الأدوات.

container scans have been put into use at the maasvlakte in the port of rotterdam and at schiphol airport;
وتُستعمل فاحصات الحاويات في ماسفلاكتا بمرفأ روتردام وفي مطار شيفول؛