Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the draft common position builds on the eu code of conduct on arms exports introduced in 1998.
Το σχέδιο κοινής θέσης βασίζεται στον Κώδικα Συμπεριφοράς της ΕΕ για τις εξαγωγές όπλων που θεσπίστηκε το 1998.
the commission’s proposal for revising the visa code essentially builds on the following findings:
Η πρόταση της Επιτροπής για την αναθεώρηση του κώδικα θεωρήσεων ερείδεται ουσιαστικά στις ακόλουθες διαπιστώσεις:
the code builds on the common criteria for arms exports adopted in 1991 and 1992 and also includes a denial notification and consultation mechanism, the first such mechanism ever applied to conventional arms exports.
Ο κώδικας βασίζεται στα κοινά κριτήρια για τις εξαγωγές όπλων που συμφωνήθηκαν το 1991 και 1992, και προβλέπει επίσης κοινοποίηση άρνησης και μηχανισμό διαβούλευσης, ο οποίος εφαρμόζεται για πρώτη φορά σε εξαγωγές συμβατικών όπλων.