Vous avez cherché: prejudge (Anglais - Russe)

don’t rush to prejudge”.
Не делайте поспешных выводов».

no one should prejudge them.
Никто не должен пытаться их предрешать.

they do not seek to prejudge an outcome.
Они не нацелены на то, чтобы предрешить какой-то результат.

4. it should not prejudge the negotiations.
4. Она не должна предрешать исход переговоров.

nor does it attempt to prejudge a mandate.
Нет в нем и попыток предопределить мандат.

proclaimers of the good news do not prejudge people
Возвещатели благой вести относятся к людям без предвзятости

i would not want to prejudge or anticipate anything.
Не хотел бы ничего предрешать и предвосхищать.

the report will not prejudge the joint determination process.
38. Этот доклад будет подготовлен без ущерба для процесса совместного определения.

i am very concerned at any attempt to prejudge this issue.
Меня весьма заботит любая попытка предрешить эту проблему.

bringing a person to be identified did not prejudge the decision.
Представление лица к идентификации не должно предопределять окончательного решения.

at this stage, i would not want us to prejudge the document.
На данном этапе я не хотел бы давать этому документу поспешную оценку.

however, we cannot prejudge the results of the study at this time.
Однако на этом этапе мы не можем предопределять результаты ее изучения.

the advisory committee did not prejudge proposals by the secretary-general.
Консультативный комитет не предрешает предложений Генерального секретаря.

be drafted in language that does not prejudge the form of the agreed outcome;
c) быть составленными с использованием формулировок, не предопределяющих форму согласованных результатов;

may we never underestimate or prejudge those whom jehovah chooses to use to accomplish his will
Давайте ценить тех , кого Иегова решил использовать для исполнения своей воли , и никогда не относиться к ним с предвзятостью

any effort to use the findings of that conference would prejudge debate in intergovernmental forums.
Любые попытки использовать выводы, сделанные на этой конференции, предрешали бы итоги обсуждений на межправительственных форумах.

2. redeployment and interim arrangements do not prejudge the status of the territories concerned;
2. Передислокация и временные меры не затрагивают статуса соответствующих территорий;

any other policy would damage the credibility of the negotiators and prejudge the outcome of the talks.
Любая другая политика наносила бы ущерб авторитету участников переговоров и предрешала бы их результаты.

of course , in preaching from house to house , jehovah’s witnesses do not prejudge anyone
Конечно , в проповедовании по домам Свидетели Иеговы ни о ком не составляют себе мнение заранее

it does not, therefore, prejudge in any way japan's position in future discussions or negotiations.
И поэтому он никоим образом не предрешает японской позиции в ходе будущих дискуссий или переговоров.