Vous avez cherché: forêt (Français - Hébreux)

forêt
יער

forêt-noire
היער השחור

la forêt de glen
גלנווד

feu de forêt (gl)
שריפה ביער

feu de forêt (gl)name
שריפה ביער (gl) name

je me suis perdu dans la forêt.
נאבדתי ביער.

je me créai des étangs, pour arroser la forêt où croissaient les arbres.
עשיתי לי ברכות מים להשקות מהם יער צומח עצים׃

on les a vus, pareils à celui qui lève la cognée dans une épaisse forêt;
יודע כמביא למעלה בסבך עץ קרדמות׃

il renverse avec le fer les taillis de la forêt, et le liban tombe sous le puissant.
ונקף סבכי היער בברזל והלבנון באדיר יפול׃

le reste des arbres de sa forêt pourra être compté, et un enfant en écrirait le nombre.
ושאר עץ יערו מספר יהיו ונער יכתבם׃

david, voyant saül en marche pour attenter à sa vie, se tint au désert de ziph, dans la forêt.
וירא דוד כי יצא שאול לבקש את נפשו ודוד במדבר זיף בחרשה׃

encore un peu de temps, et le liban se changera en verger, et le verger sera considéré comme une forêt.
הלוא עוד מעט מזער ושב לבנון לכרמל והכרמל ליער יחשב׃

ce fut alors que jonathan, fils de saül, se leva et alla vers david dans la forêt. il fortifia sa confiance en dieu,
ויקם יהונתן בן שאול וילך אל דוד חרשה ויחזק את ידו באלהים׃

le peuple sortit dans les champs à la rencontre d`israël, et la bataille eut lieu dans la forêt d`Éphraïm.
ויצא העם השדה לקראת ישראל ותהי המלחמה ביער אפרים׃

de même, la langue est un petit membre, et elle se vante de grandes choses. voici, comme un petit feu peut embraser une grande forêt.
ראה מה גדול היער ואש קטנה תבעירנו גם הלשון אש היא עולם מלא עולה׃

car les coutumes des peuples ne sont que vanité. on coupe le bois dans la forêt; la main de l`ouvrier le travaille avec la hache;
כי חקות העמים הבל הוא כי עץ מיער כרתו מעשה ידי חרש במעצד׃

il se coupe des cèdres, il prend des rouvres et des chênes, et fait un choix parmi les arbres de la forêt; il plante des pins, et la pluie les fait croître.
לכרת לו ארזים ויקח תרזה ואלון ויאמץ לו בעצי יער נטע ארן וגשם יגדל׃

en ce jour, ses villes fortes seront comme des débris dans la forêt et sur la cime des montagnes, abandonnés devant les enfants d`israël: et ce sera un désert.
ביום ההוא יהיו ערי מעזו כעזובת החרש והאמיר אשר עזבו מפני בני ישראל והיתה שממה׃

et trois cents autres boucliers d`or battu, pour chacun desquels il employa trois cents sicles d`or; et le roi les mit dans la maison de la forêt du liban.
ושלש מאות מגנים זהב שחוט שלש מאות זהב יעלה על המגן האחת ויתנם המלך בבית יער הלבנון׃

c`est pourquoi ainsi parle le seigneur, l`Éternel: comme le bois de la vigne parmi les arbres de la forêt, ce bois que je livre au feu pour le consumer, ainsi je livrerai les habitants de jérusalem.
לכן כה אמר אדני יהוה כאשר עץ הגפן בעץ היער אשר נתתיו לאש לאכלה כן נתתי את ישבי ירושלם׃