Vous avez cherché: c’est juste une question (Français - Portugais)

c' est juste une question.
É simplesmente uma pergunta.

c' est pour une question?
pretende colocar uma pergunta?

c’ est une question majeure.
trata-se de uma questão crucial.

c’ est une question délicate.
.- esta é uma questão sensível.

c' est juste une possibilité.
É apenas uma possibilidade.

c' est une question très précise.
trata-se de uma pergunta muito concreta.

donc, c' est juste une application.
portanto, trata-se apenas de uma aplicação.

c' est une question hautement polémique.
É uma questão altamente polémica.

monsieur le président, c' est juste pour une question de suivi.
senhor presidente, apenas uma pergunta no seguimento do que se acaba de dizer.

c' est une question récurrente depuis 1994.
esta questão tem sido levantada constantemente desde 1994.

c'était juste une blague.
era só uma brincadeira.

juste une minute.
só um minuto.

juste une statistique."
apenas mais estatÍstica."

c' est juste une manière de gagner du temps.
não passa de uma táctica de procrastinação.

c' était juste une remarque générale.
tratou-se apenas de uma observação de carácter geral.

ce n’ est pas juste une question de commerce; il y va aussi de la santé publique.
não se trata apenas de uma questão comercial, está aqui em causa a saúde.

monsieur le président, juste une précision.
senhor presidente, só para esclarecer um ponto.

j' ai juste une question: qu' en est-il des amendements 28 et 29?
tenho apenas uma questão: o que sucedeu às alterações nşs 28 e 29?

ce n’ est pas juste une question de géographie, il y va aussi de nos valeurs spirituelles ainsi que de nos valeurs morales communes.
não se trata meramente de uma questão de geografia, trata-se também dos nossos valores espirituais, dos valores morais que partilhamos.

- monsieur le président, j’ ai juste une question relevant de la procédure concernant le vote par division.
senhor presidente, gostaria de apresentar uma dúvida sobre a votação em separado de uma perspectiva de respeito do regimento.