Vous avez cherché: di mandarmi (Italien - Français)

hai cercato di mandarmi via.
tu as essayé de m'expédier au loin.

stai cercando di mandarmi via?
non. j'ai juste une question.

- parlano di mandarmi a casa.
je suis censé quitter l'hosto.

assicurati di mandarmi il suo file.
assure-toi de m'envoyer son dossier.

- e smettila di mandarmi fiori
- arrête aussi de m'apporter des fleurs.

- cerca di mandarmi in confusione.
- qui est-elle ?

- cerchi ancora di mandarmi via?
- quoi encore ? - je veux vous aider.

continuo a dirle di mandarmi foto.
je lui demande des photos.

ha intenzione di mandarmi la polizia?
donc vous allez appelez les flics pour moi ?

- ha deciso di mandarmi a londra.
- elle me renvoie à londres.

- non si parlava di mandarmi a casa?
- je peux attendre de rentrer ?

- ti direi di mandarmi l'indirizzo.
je dirais envoie-moi l'adresse.

hai intenzione di mandarmi via di nuovo?
est-ce que tu vas encore te défiler ?

- hai cercato di mandarmi fuori strada.
- tu m'as fait sortir de la route.

- aspetti, prima di mandarmi dei fiori.
- attendez avant de me jeter des fleurs.

devi smetterla di mandarmi regali, è imbarazzante.
arrête ces cadeaux, ça me met mal à l'aise.

- lo so. - pensavi di mandarmi un messaggio.
tu pensais que tu me faisais passer un message.

- stai cercando di mandarmi via o cosa? - beh...
t'essaies de te débarrasser de moi ?

- oh, per favore, smettila di mandarmi email.
arrêtez de m'envoyer des e-mails ! - cette société qu'on a embauchée pour faire une enquête.

- non ti ho detto di mandarmi una e-mail?
- et ce mail ?