Vous avez cherché: qui sotto il disegno con l'indicazione (Italien - Français)

qui, sotto il gong.
juste ici, sous le gong

qui, sotto il tavolo.
là, par dessous la table.

chiusa qui, sotto il mento.
bien enroulé autour du cou.

alle domande qui sotto. il mio id?
mes données ?

- le cose sono qui, sotto il nostro naso!
mais enfin, les choses sont là, sous notre nez.

l'orso conservava il suo cibo, qui, sotto il ponte.
l'ours stocke sa nourriture sous ce pont.

e qui sotto il mio naso c'è il capitano flint!
alors que le capitaine flint était sous mon nez !

e' per questo che ha portato il disegno con se' l'altra volta, sarah?
est-ce pour cela que vous avez apporté le dessin avec vous la dernière fois, sarah ?

- potrei passare qui sotto il tumore, ma rischio di tagliare l'arteria radicolare.
je pourrais attaquer la tumeur là, mais je risque de sectionner l'artère. - dr shepherd.

beh, dev'essere destino, perche' sono proprio qui sotto il portico.
c'est le destin qui veut ça. je suis sous ton porche.

nero come il diavolo... nato... proprio qui, sotto il mio letto.
noir comme le diable, né juste ici, sous mon lit.

restera' sempre qui, sotto il mio occhio attento, sotto la mia tutela.
elle restera ici à jamais, sous ma surveillance, sous ma tutelle.

dio mi ha fatto scendere sulla terra per fare qui sotto il suo lavoro.
dieu ma désigné d'en haut, pour faire son travail sur terre.

ho analizzato il proiettile che hai trovato qui, sotto il corpo del sergente johnson.
j'ai analysé la balle que vous avez trouvée ici, sous le corps du sergent johnson.

2) per proseguire, seleziona qui sotto il tuo browser: internet explorer firefox
2) veuillez maintenant sélectionner le navigateur que vous utilisez : internet explorer firefox

ammassare qui sotto tutti i poveri, è stato come spazzare la polvere sotto il tappeto.
poussant tous les pauvres, les personnes singulières içi bas c'était un peu comme cacher la poussière sous un tapis

il muro... qui sotto... il monumento agli agenti caduti durante lo svolgimento del proprio dovere...
le mur en bas, le mémorial pour les agents tombé dans l'exercice de leurs fonctions ?

come si vede nella tabella qui sotto, il contatto meno frequento figura tra i lavoratori in 2 turni.
comme l'indique le tableau ci-après, les contacts les moins fréquents apparaissent chez les travailleurs affectés aux 2 postes.

senti, non posso controllare quello che ti succede laggiu', ma non ti accadra' nulla di male qui sotto il mio controllo.
je ne peux pas influer sur ce qui t'arriveras là-bas, mais rien ne t'arrivera sous ma surveillance.

- si', signora. il che vuol dire che la nostra migliore fonte di informazioni e' ancora qui sotto il nostro naso.
donc notre meilleure source d'infos est toujours juste sous nos yeux.