Vous avez cherché: bezprecedenta (Letton - Anglais)

eurosistēmai bija nepieciešami bezprecedenta sagatavošanās darbi
the two-pillar framework allows the internal analysis to be well-structured and facilitates communication to the general public and financial markets .

bezprecedenta finanšu krīze būs īslaicīga un pārejoša.
the unprecedented financial crisis will be short-lived and eventually pass.

tajā pašā laikā ir ieviestas bezprecedenta pilnvaras personālam.
at the same time, an unprecedented range of staff privileges has become established.

teritorija bez iekšējās robežkontroles ir pārsteidzošs bezprecedenta sasniegums.
an area without internal border control is an amazing achievement, without historical precedent.

visās zinātnes un tehnikas jomās notiek bezprecedenta pārmaiņas.
there are no real precedents for the upheavals experienced across all scientific and technological sectors.

pasaules līdere humānās palīdzības sniegšanā bezprecedenta krīzes situācijās
a world leader in humanitarian assistance in times of unprecedented crisis

ozona noārdīšanās dienvidu puslodē sasniedza bezprecedenta līmeni 1998. gadā.
ozone depletion in the southern hemisphere reached unprecedented levels in 1998.

bezprecedenta degvielas cenas pieaugums riskē nospiest uz ceļiem visu nozari.
the unprecedented increase in the price of oil risks bringing a whole sector to its knees.

sadarbībā ar partneriem tas būs bezprecedenta gadījums, tādējādi tas izraisīs interesi.
together with partnership working, this will establish a uniqueness, therefore creating interest.

itālijas banku asociācijas ietvaros ir izveidotas bezprecedenta labklājības un aprūpes sistēmas.
within the italian banking association, ground-breaking welfare and people care systems have been set up.

tikmēr komisija un dalībvalstis turpina sniegt bezprecedenta līmeņa humāno palīdzību zimbabviešiem.
in the meantime, the commission and member states continue to provide unprecedented levels of humanitarian aid to zimbabweans.

civilās aviācijas drošība pēdējos gados ir piedzīvojusi reālus, briesmīgus un bezprecedenta izaicinājumus.
in writing. - (pt) civil aviation security has faced real, deadly and unprecedented challenges in recent years.

2008. gads bija neparasts un grūts gads, kad eiropa saskārās ar bezprecedenta ekonomiskām problēmām.
competition commissioner neelie kroes said "2008 was an unusual and difficult year, which confronted europe with unprecedented economic challenges.

kā konflikta upuru pārstāvim man šodien ir bezprecedenta iespēja runāt tieši ar eiropas valstu vadītājiem.
as a representative of the victims of the conflict, today i have an unprecedented opportunity to speak directly to the leaders of europe.

es valstis - arī mēs - ar smēķēšanas aizliegumiem bezprecedenta līmenī iejaucamies iedzīvotāju personīgajos ieradumos.
countries in the eu - and that includes us - are intervening on an unprecedented scale, with their smoking bans, in citizens' private habits.

Šis ir bezprecedenta gadījums eiropas finanšu vēsturē, kad finansējums ekonomiskās konkurētspējas attīstībai aizņem lielāko budžeta daļu.
this is an unprecedented case in european financial history, when finances allocated to the development of economic competitiveness constitute the biggest share of the budget.

komiteja arī norāda, ka 2013. gada izaugsmes pētījuma izstrāde notikusi vienlaikus ar vairākām bezprecedenta norisēm.
the committee also notes that the ags 2013 is written against a background of unprecedented developments.

komisija 2005. gada 16. marta publicētajā zaļajā grāmatā3 uzsver kādu parādību, kas klasificējama kā “bezprecedenta” parādība.
in its green paper published on 16 march 20053, the commission highlights a phenomenon which it rightly describes as "unprecedented".

komisija paziņojumā raksta, ka “savstarpējās izvērtēšanas procesam dalībvalstīs ir bijusi bezprecedenta “vienotā tirgus ietekme”, tuvāk nepaskaidrojot, kāda tā ir bijusi.
3.8 there are some doubts regarding the assessment, in sections 3 and 4, of the mutual evaluation process carried out in 2010: the commission's communication states that this mutual evaluation has had an "unprecedented single market effect" within member states, without making it clear what that effect comprises.