Vous avez cherché: aankunnen (Néerlandais - Anglais)

nieuwe uitdagingen aankunnen
meeting new challenges

dat wij het niet meer aankunnen
no matter what i do

hij moet twee richtingen aankunnen.
we want it to be bi-directional.

ze zullen het nooit aankunnen."
they'll never be able to cope."

ze aankunnen, mix, probeer en leven een...
they can handle, mix, try and...

het is een financiële druk die we moeilijk aankunnen.
this financial pressure is difficult for us to endure.

dat is glashelder, omdat ze de concurrentie aankunnen.
quite simply because it is competitive.

het logistieke systeem moet deze dagelijkse schemaveranderingen aankunnen.
the logistics system has to cope with those daily schedule changes.

met welke instellingen zullen wij deze diversiteit aankunnen?
what kind of institutions will enable us to assimilate these disparate nations?

ik hoop van ganser harte dat we deze uitdaging aankunnen.
i fervently want us to be in a position to take up that challenge.

enkel personen die de overdracht aankunnen, worden overgedragen.
only persons who are fit for the transfer shall be transferred.

ik hoop dat de politieke leiders van europa deze uitdaging aankunnen.
i hope that the political leaders of europe can meet the challenge.

de laatste jaren is duidelijk gebleken dat wij de dialoog aankunnen.
for years it has become clear in many respects that we are capable of dialogue.

de instellingen moeten de nieuwe verantwoordelijkheden en dimensies van de unie aankunnen.
the institutions will have to be adapted to deal with the union's new dimensions and responsibilities.

wij moeten de concurrentie op mondiaal niveau aankunnen, vooral met de vs.
we must be able to keep up with the global competition - not least in respect of the usa.

wij moeten ervoor zorgen dat wij de concurrentie in de internationale arena aankunnen.
we have to put ourselves in the position of being able to compete in the international arena.

alleen met vereende krachten en niet-aflatende inspanningen zullen wij deze aankunnen.
only a sustained and joint effort can help us to meet them.

niemand betwist dat de nationale staten in de europese unie bepaalde fenomenen niet meer aankunnen.
situations exist which are no longer within the power of the nation states of the european union to control, nobody disputes that.

1.4 qua kosten voor de gebruikers moet het systeem de concurrentie met soortgelijke systemen aankunnen.
1.4 the cost to the users must be competitive with other similar systems.

alles bij elkaar hebben we weinig hulp nodig aangezien onze geavanceerde computers de moeilijkste taken aankunnen.
by and large we need little help as the advanced computers we use can handle the most difficult tasks.