Vous avez cherché: jeg vil slikke fitta di (Norvégien - Swahili)

og jeg vil gi ham morgenstjernen.
tena nitawapa nyota ya asubuhi.

jeg vil be herren tilgi deg.
mimi nitakuombea msamaha kwa mola wangu mlezi.

jeg vil vise dere de ugudeliges bosted.
nami nitakuonyesheni makaazi ya wapotofu.

si: «jeg vil ikke følge deres forestillinger!
sema: mimi sifuati matamanio yenu.

gud svarte: «jeg vil sende det ned til dere.
mwenyezi mungu akasema: hakika mimi nitakuteremshieni hicho.

jeg vil bare sette tingene på plass, så langt jeg kan.
sitaki ila kutengeneza kiasi ninavyo weza.

herren sier: «be til meg, og jeg vil bønnhøre dere.
na mola wenu mlezi anasema: niombeni nitakuitikieni.

faren sa: «jeg vil be om tilgivelse for dere hos herren.
akasema: nitakuja kuombeeni msamaha kwa mola wangu mlezi.

jeg vil sende dem en gave, og se hva utsendingen bringer tilbake.»
lakini mimi nitawapelekea zawadi, nami nitangoja watakayo rudi nayo wajumbe.

en gang sa herren til englene: «jeg vil skape mennesket av leire.
mola wako mlezi alipo waambia malaika: hakika mimi nitaumba mtu kutokana na udongo.

«ham skal dere tro og yte hjelp, og jeg vil være med dere som vitne.»
akasema: basi shuhudieni, na mimi ni pamoja nanyi katika kushuhudia.

gud har skrevet: «jeg vil visselig seire, jeg og mine sendebud.»
mwenyezi mungu ameandika: hapana shaka mimi na mtume wangu tutashinda.

en gang sa herren til englene: «jeg vil skape mennesket av fuktig leire!
na mola wako mlezi alipo waambia malaika: hakika mimi nitamuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.

en gang sa abraham til sin far og sitt folk: «jeg vil ikke ha noe å gjøre med det dere tilber,
na pale ibrahim alipo mwambia baba yake na kaumu yake: hakika mimi ninajitenga mbali na hayo mnayo yaabudu,

da sa han som trodde: «mitt folk, følg meg, og jeg vil føre dere til det rettes vei!
na yule aliye amini alisema: enyi watu wangu! nifuateni mimi, nitakuongozeni njia ya uwongozi mwema.

han svarte: «jeg vil ikke falle et menneskevesen til fote som du har skapt av fuktig leire.»
akasema: haiwi mimi nimsujudie mtu uliye muumba kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yenye sura.

en som hadde kunnskap fra skriften, sa: «jeg vil bringe den til deg før du kan lukke øyet.»
akasema mwenye ilimu ya kitabu: mimi nitakuletea kabla ya kupepesa jicho lako.

da dere anropte herren om hjelp, så bønnhørte han dere. «jeg vil forstrekke dere med tusen engler som følger opp.»
mlipo kuwa mkimuomba msaada mola wenu mlezi, naye akakujibuni kuwa: kwa yakini mimi nitakusaidieni kwa malaika elfu wanao fuatana mfululizo.

da sa han: «du vil finne meg tålmodig, så sant gud vil, og jeg vil ikke sette meg opp mot deg i noe.»
akasema: inshaallah, mwenyezi mungu akipenda, utaniona mvumilivu, wala sitoasi amri yako.

hevn eder ikke selv, mine elskede, men gi vreden rum! for det er skrevet: mig hører hevnen til, jeg vil gjengjelde, sier herren.
wapenzi wangu, msilipize kisasi, bali mwachieni mungu jambo hilo; maana maandiko matakatifu yasema: "kulipiza kisasi ni shauri langu; mimi nitalipiza asema bwana."