Vous avez cherché: ne var ne istiyosun (Turc - Allemand)

ne var, ne yok?-
was gibt es neues?-

l1b ne var, ne yok?
l1b was gibt es neues?

hayır! ne bilgileri var, ne kitapları!
nein!

onda ne sersemletme var, ne onunla sarhoş olurlar.
darin steckt keine heimtückische beeinträchtigung, und dadurch werden sie nicht berauscht.

orada ne bir sersemlik var, ne de sarhoş olurlar.
darin steckt keine heimtückische beeinträchtigung, und dadurch werden sie nicht berauscht.

allah onların kalplerinde ne var, ne yok pek iyi biliyor.
das sind die, von denen gott weiß, was in ihrem herzen ist.

artık onun ne gücü vardır, ne yardımcısı.
dann gibt es für ihn weder kraft, noch beistehenden.

kaydedilmemiş değişiklikler var. ne yapmak istersiniz?
manche Änderungen wurden nicht gespeichert. wie möchten sie fortfahren?

ne karanlık bir yer vardır, ne de ölüm gölgesi.
es ist keine finsternis noch dunkel, daß sich da möchten verbergen die Übeltäter.

ona ilişkin ne kendilerinin bir ilmi vardır ne de atalarının.
sie haben kein (richtiges) wissen davon, und auch nicht (früher) ihre väter.

Çok güzel saçların var. ne tarz bir şampuan kullanıyorsun?
du hast so schönes haar. was für ein shampoo benutzt du?

o içkide ne sersemletme vardır ne de onunla sarhoş olurlar.
darin steckt keine heimtückische beeinträchtigung, und dadurch werden sie nicht berauscht.

'% 1' isimli bir dizin var. ne yapmak istiyorsunuz?
ein ordner namens„ %1“ existiert bereits. wie möchten sie fortfahren?

allah'ın dostları için ne bir korku vardır, ne de üzülürler.
ja! die wali von allah, um sie gibt es weder angst noch werden sie traurig sein.

o nefis için allah'tan başka ne dost vardır, ne de şefaatçı.
er hat dann außer gott weder freund noch fürsprecher.

ve sizin allah'ın dışında ne bir veliniz vardır, ne bir yardımcınız.
und für euch gibt es anstelle von allah weder wali, noch beistehenden.

"neyiniz var, neden konuşmuyorsunuz?"
was ist euch, daß ihr nicht redet?"

zalimlere gelince; onlar için ne bir veli vardır, ne bir yardımcı (bulursun).
und die ungerechten haben weder schutzherrn noch helfer.

büyücü ise, nereye varsa (ne yapsa) iflah olmaz."
und der magier wird nie erfolgreich sein, überall wo er hinkommt."

de ki: "göklerde ve yerde neler var/neler oluyor, bir bakın!"
sag: "denkt nach über das in den himmeln und auf erden!"