Vous avez cherché: allah bize yeter (Turc - Anglais)

allah bize yeter, o ne guzel vekildir
god is enough for us.

bu, onların imanını artırdı da: "allah bize yeter.
(the threat of danger) but increased the faith of them and they cried: allah is sufficient for us!

ve: "allah bize yeter, o, ne güzel vekildir." dediler.
but it (only) increased them in faith, and they said: "allah (alone) is sufficient for us, and he is the best disposer of affairs (for us)."

allah bizi affeder.
god will forgive us.

allah bizim gücümüzdür.
god is our strength.

onlar, allah'ın ve elçisinin kendilerine verdikleri paya razı olmalı ve "allah bize yeter.
(how much more seemly) had they been content with that which allah and his messenger had given them and had said: allah sufficeth us.

bu, onların imanını artırdı da: "allah bize yeter. o ne güzel vekil'dir" dediler.
but it (only) increased them in faith, and they said: "allah (alone) is sufficient for us, and he is the best disposer of affairs (for us)."

ne olurdu, bunlar, allah ve resulünün kendilerine verdiklerine razı olsalardı da şöyle deselerdi: "allah bize yeter.
(how much more seemly) had they been content with that which allah and his messenger had given them and had said: allah sufficeth us.

eğer onlar allah ve resulünün kendilerine verdiğine razı olup, "allah bize yeter, yakında bize allah da lütfundan verecek, resulü de.
(how much more seemly) had they been content with that which allah and his messenger had given them and had said: allah sufficeth us.

onlar, allah'ın ve elçisinin kendilerine verdikleri paya razı olmalı ve "allah bize yeter. allah elçisi yoluyla kendi lütfundan bize verecektir.
[it would have been better] if they had been pleased with what allah and his apostle gave them, and had said, ‘allah is sufficient for us; allah and his apostle will give to us out of his grace.

ne olurdu, bunlar, allah ve resulünün kendilerine verdiklerine razı olsalardı da şöyle deselerdi: "allah bize yeter. allah bize lütfundan verecektir; resulü de.
[it would have been better] if they had been pleased with what allah and his apostle gave them, and had said, ‘allah is sufficient for us; allah and his apostle will give to us out of his grace.

İnsanlar onlara: "düşmanlarınız size karşı ordu topladı, onlardan korkun." dediklerinde, bu, onların imanını artırdı ve şöyle dediler: "allah bize yeter.
those to whom the people said: 'the people have gathered against you, therefore fear them' but it increased them in belief and they said: 'allah is sufficient for us.

eğer onlar allah'ın ve resûlünün kendilerine verdiklerine razı olsalar ve: “allah’ın lütfu bize yeter. allah bize lütfundan yine verir, resûlü de.
(how much more seemly) had they been content with that which allah and his messenger had given them and had said: allah sufficeth us.

biz yeterince samimiyiz.
we're close enough.