Hai cercato la traduzione di epidemiologické da Ceco a Slovacco

epidemiologické šetření
epidemiologické vyšetrovanie

epidemiologické šetření;
epidemiologické vyšetrenie;

a) epidemiologické šetření;
a) epidemiologické vyšetrovanie;

1. epidemiologické šetření zahrnuje:
1. epidemiologický prieskum sa týka:

c) provede se epidemiologické šetření;
c) vykoná sa epidemiologické vyšetrovanie;

2. epidemiologické šetření zahrnuje přinejmenším:
2. epidemiologické vyšetrovanie sa zaoberá aspoň:

evropské centrum pro epidemiologické monitorování aids.
európske centrum pre epidemiologické monitorovanie aids.

evropské centrum pro epidemiologické monitor ohiv).
európske stredisko pre epidemiologické monitorovanie aids (eurohiv).

pozorování expozice populace a případně epidemiologické studie
pozorovania expozície celkovej populácie a v prípade potreby epidemiologické štúdie

další epidemiologické údaje nejsou zatím k dispozici.
9 zdravých novorodencov, 5 dobrovo ných potratov, 4 spontánne potraty a 1 defektný novorodenec (die a s downovým syndrómom narodené 35- ro nej matke). alšie epidemiologické údaje nie sú zatia k dispozícii.

zahájit epidemiologické šetření pro objasnění příčiny nákazy;
začať epidemiologické prešetrovanie s cieľom objasniť príčinu infestácie;

pozorování expozice celkové populace a případně epidemiologické údaje
v prípadoch, kedy rezíduá toxínov zotrvajú v alebo na jedlých rastlinných výrobkoch, sa vyžadujú údaje uvedené v bodoch 4.2.1. a 6 v časti a

příslušný orgán zajistí, aby bylo provedeno epidemiologické šetření.
príslušný orgán zabezpečí vykonanie epidemiologického vyšetrovania.

e) provede epidemiologické šetření v souladu s článkem 7.
e) vykonajú epidemiologický prieskum podľa článku 7.

doposud nejsou k dispozici žádné jiné relevantní epidemiologické údaje.
v súčasnosti nie sú dostupné žiadne ďalšie významné epidemiologické údaje.

zdroj: evropské centrum pro epidemiologické monitorování aids (eurohiv) (2004).
zdroj:european centre for the epidemiological monitoring of aids(2004) [európske stredisko pre epidemiologické monitorovanie aids].

epidemiologické studie prokázaly, že pacienti léčení venlafaxinem mají vyšší riziko suicidií než pacienti léčení ssri.
epidemiologické štúdie ukázali, že venlafaxínom liečení pacienti majú vyššiu záťaž samovražedných rizikových faktorov v porovnaní s pacientmi so ssri.

další opatření na základě epidemiologického šetření
Ďalšie opatrenia na základe epidemiologického vyšetrenia